1
00:03:05,910 --> 00:03:06,870
<i>Нора?</i>

2
00:03:12,238 --> 00:03:13,288
<i>Тато.</i>

3
00:03:14,318 --> 00:03:15,713
<i>Колі години будуть?</i>

4
00:03:18,638 --> 00:03:20,793
<i>Що я робив минулої ночі?</i>

5
00:03:21,518 --> 00:03:23,365
<i>Чому я прийняв це лайно?</i>

6
00:03:30,398 --> 00:03:31,921
<i>Чому ви скаржитесь?</i>

7
00:03:35,598 --> 00:03:37,221
<i>Сьогодні це лайно.</i>

8
00:03:44,238 --> 00:03:46,522
<i>Увесь рік буде таким.</i>

9
00:03:52,958 --> 00:03:54,515
<i>Мені все ще важко.</i>

10
00:03:58,046 --> 00:03:59,902
З новим роком!

11
00:04:01,678 --> 00:04:04,227
З новим роком!

12
00:04:04,974 --> 00:04:05,934
<i>Мерфі.</i>

13
00:04:07,718 --> 00:04:09,502
З новим роком!

14
00:04:10,038 --> 00:04:11,801
<i>Мені слід було почистити зуби.</i>

15
00:04:12,758 --> 00:04:14,440
<i>Від мене пахне лайном.</i>

16
00:04:17,598 --> 00:04:19,659
<i>Він вважає свого батька огидним.</i>

17
00:04:20,638 --> 00:04:21,835
<i>Але я ні.</i>

18
00:04:23,438 --> 00:04:24,530
хто це

19
00:04:25,078 --> 00:04:26,524
хто це

20
00:04:28,798 --> 00:04:30,778
- Хто це там?
- Мама.

21
00:04:33,438 --> 00:04:35,868
<i>Чому ти дзвониш мені?
Мати Електри?</i>

22
00:04:49,478 --> 00:04:51,076
<i>О, Боже!</i>

23
00:04:51,518 --> 00:04:53,116
<i>Це кошмар.</i>

24
00:04:54,174 --> 00:04:56,470
<i>Мене зараз не повинно бути.</i>

25
00:04:58,038 --> 00:04:59,816
<i>Місце — клітка.</i>

26
00:05:04,038 --> 00:05:05,432
<i>Так рано.</i>

27
00:05:14,158 --> 00:05:16,799
<i>Здається дивним, що ви телефонуєте зараз.</i>

28
00:05:18,918 --> 00:05:20,462
<i>Поганий знак.</i>

29
00:05:33,118 --> 00:05:35,483
<i>Привіт. Це мати Електри.</i>

30
00:05:36,078 --> 00:05:38,786
<i>Вибачте, що турбую першого січня</i>

31
00:05:39,158 --> 00:05:44,363
<i>але я не отримав новин від себе
дочка за останні два місяці...</i>

32
00:05:45,238 --> 00:05:48,371
- Крихітко, хочеш чаю чи кави?
- Бля, це недобре.

33
00:05:50,198 --> 00:05:51,996
<i>Звучить як погана новина.</i>

34
00:05:58,038 --> 00:05:59,957
<i>Здається, так давно.</i>

35
00:06:01,398 --> 00:06:03,518
<i>Здається, ще одне життя.</i>

36
00:06:06,157 --> 00:06:07,373
<i>Два роки.</i>

37
00:06:08,598 --> 00:06:09,583
<i>Я сумую за нею.</i>

38
00:06:10,918 --> 00:06:12,686
<i>Я так сумую за нею.</i>

39
00:06:15,838 --> 00:06:17,721
<i>Я б хотів, щоб вона була тут прямо зараз.</i>

40
00:06:34,237 --> 00:06:35,272
<i>Привіт.</i>

41
00:06:35,557 --> 00:06:38,491
- Нора.
- Так? хто це?

42
00:06:40,678 --> 00:06:41,711
<i>Хто це?</i>

43
00:06:42,918 --> 00:06:43,978
Це Мерфі.

44
00:06:45,017 --> 00:06:46,121
як справи

45
00:06:46,678 --> 00:06:47,672
<i>Що ви хочете?</i>

46
00:06:51,438 --> 00:06:52,973
Я намагався схопити...

47
00:06:53,017 --> 00:06:55,836
Ми з Електрою були
дзвонить їй і...

48
00:06:56,038 --> 00:06:58,402
Вона не відповіла
І мені було цікаво...

49
00:06:58,425 --> 00:07:00,031
Може вона отримала новий телефон?

50
00:07:00,054 --> 00:07:01,118
<i>Я не скажу вам.</i>

51
00:07:01,357 --> 00:07:02,941
- Це...
— Тобі має бути соромно.

52
00:07:03,157 --> 00:07:04,594
- Слухай...
— Ти все знищив.

53
00:07:04,627 --> 00:07:05,453
Ви можете...?

54
00:07:05,476 --> 00:07:06,750
Ти знищив мою дочку.
Моя єдина дочка.

55
00:07:06,762 --> 00:07:07,912
Не могли б ви
дай мені її номер...

56
00:07:08,038 --> 00:07:10,602
щоб я міг з нею поговорити.
У будь-якому випадку я можу просто...

57
00:07:10,625 --> 00:07:13,215
<i>Що ви думаєте? Ти просто сміття...</i>

58
00:07:13,638 --> 00:07:16,435
Слухай, ти не розумієш
Я дуже люблю вашу доньку.

59
00:07:16,458 --> 00:07:17,975
- Справді?
— Дуже важливо, щоб я з нею поговорив.

60
00:07:17,998 --> 00:07:20,698
<i>Залиште нас у спокої. Іди до біса!</i>

61
00:07:20,958 --> 00:07:22,041
Привіт?

62
00:07:23,478 --> 00:07:24,455
Привіт?

63
00:07:41,758 --> 00:07:44,335
<i>Привіт. Це мати Електри.</i>

64
00:07:44,677 --> 00:07:49,157
<i>Вибачте за турбування на
першого січня, але...</i>

65
00:07:49,357 --> 00:07:53,792
<i>Я не отримав новин від дочки,
за останні два місяці.</i>

66
00:07:53,862 --> 00:07:56,888
<i>Я хвилююся.</i>

67
00:07:57,078 --> 00:08:03,266
<i>І я знаю, що вона була в суїцидальному настрої.
Якщо ви можете подзвонити мені...</i>

68
00:08:04,030 --> 00:08:07,175
<i>було б добре.
Я дуже, дуже хвилююся.</i>

69
00:08:07,477 --> 00:08:08,437
<i>Дякую.</i>

70
00:08:18,257 --> 00:08:19,217
Привіт.

71
00:08:20,118 --> 00:08:21,991
<i>Я повинен просто замовкнути.</i>

72
00:08:24,438 --> 00:08:26,413
Завжди голодний.

73
00:08:32,923 --> 00:08:34,788
Тато!

74
00:08:36,718 --> 00:08:37,678
дякую

75
00:08:41,917 --> 00:08:44,398
Ви трохи потовстіли, га?

76
00:08:45,118 --> 00:08:47,214
- Так, я товста.
- Чи не ти?

77
00:08:48,757 --> 00:08:50,326
<i>Мій член товстий.</i>

78
00:08:56,718 --> 00:08:58,447
<i>Іноді вона така гірка.</i>

79
00:08:59,437 --> 00:09:00,778
Я думаю, що тато вагітний.

80
00:09:04,318 --> 00:09:06,143
<i>Для мене тут нічого немає.</i>

81
00:09:07,318 --> 00:09:09,227
<i>Крім цього маленького хлопця.</i>

82
00:09:10,477 --> 00:09:12,590
<i>Я сподіваюся, що вона не перетворить його на гея.</i>

83
00:09:13,278 --> 00:09:15,536
Ти знаєш, як ти подобаєшся дітям
прийти в цей світ?

84
00:09:59,317 --> 00:10:00,570
що сталося

85
00:10:01,717 --> 00:10:02,677
Він зламався.

86
00:10:07,117 --> 00:10:08,099
А ти прийшов?

87
00:10:25,878 --> 00:10:26,838
Мерфі.

88
00:10:35,037 --> 00:10:36,477
Мені потрібно тобі дещо сказати.

89
00:10:48,798 --> 00:10:50,368
я думаю я вагітна

90
00:11:02,517 --> 00:11:04,091
Сьогодні зробила тест на вагітність.

91
00:11:05,677 --> 00:11:06,851
І це було позитивно.

92
00:11:15,558 --> 00:11:16,805
Ви хочете це побачити?

93
00:11:28,357 --> 00:11:31,234
Два удари означають позитив.

94
00:11:42,918 --> 00:11:44,361
Чи можемо ми зробити ще один?

95
00:11:46,158 --> 00:11:47,290
Так, звичайно.

96
00:12:39,157 --> 00:12:40,347
Хто це був по телефону?

97
00:12:42,477 --> 00:12:43,871
<i>Я не можу їй брехати.</i>

98
00:12:48,037 --> 00:12:50,291
Вона була матір'ю старого друга.

99
00:12:52,757 --> 00:12:55,933
- Ви впевнені?
- Можливо, я повинен сказати їй.

100
00:12:56,917 --> 00:12:59,182
<i>Іноді краще не брехати.</i>

101
00:13:11,797 --> 00:13:13,784
<i>Мені набридла ця сука.</i>

102
00:13:14,637 --> 00:13:20,226
<i>Ідіть, подбайте про дитину
залиш мене в спокої. Будь ласка.</i>

103
00:13:23,797 --> 00:13:26,974
<i>Вона мене обдурила. Я знаю, що вона це зробила.</i>

104
00:13:29,037 --> 00:13:33,637
<i>Жити з жінкою - це як
ділити ліжко з ЦРУ.</i>

105
00:13:34,757 --> 00:13:36,277
<i>Нічого не секретно.</i>

106
00:13:38,917 --> 00:13:40,859
<i>Раніше це була моя квартира.</i>

107
00:13:41,837 --> 00:13:43,481
<i>Колись я був тут щасливий.</i>

108
00:13:44,637 --> 00:13:47,149
<i>Це не відчувається
моє місце більше подобається.</i>

109
00:13:49,837 --> 00:13:52,259
<i>Я завжди шукаю
зараз через моє плече.</i>

110
00:13:56,317 --> 00:13:58,168
<i>Мій останній таємний куточок.</i>

111
00:14:00,837 --> 00:14:02,714
<i>Мій останній особистий простір.</i>

112
00:14:04,397 --> 00:14:06,497
<i>Єдине, що залишилося від мого життя.</i>

113
00:14:09,957 --> 00:14:12,119
<i>Я пам'ятаю, коли вона дала мені це.</i>

114
00:14:20,317 --> 00:14:24,305
Давайте спробуємо захистити...
Захищайте один одного.

115
00:14:40,757 --> 00:14:41,717
Опіум.

116
00:14:43,877 --> 00:14:45,714
— Ти хочеш взяти його зараз?
- ні.

117
00:14:47,477 --> 00:14:48,736
Зберігайте це для...

118
00:14:49,997 --> 00:14:52,918
якщо трапиться щось погане в
твоє життя, а мене немає.

119
00:14:54,797 --> 00:14:56,408
Це захистить вас.

120
00:15:01,597 --> 00:15:02,557
це нормально?

121
00:15:07,317 --> 00:15:08,277
що не так

122
00:15:12,405 --> 00:15:13,765
Омі вагітна.

123
00:15:17,749 --> 00:15:18,794
що?

124
00:15:20,237 --> 00:15:21,752
Омі вагітна?

125
00:15:26,397 --> 00:15:27,408
Жахливо.

126
00:15:36,037 --> 00:15:37,247
від кого?

127
00:16:17,517 --> 00:16:19,463
Вона там танцює, чоловіче.
Ви бачите її?

128
00:16:19,797 --> 00:16:21,525
Мені байдуже.
Відпусти це, гаразд?

129
00:16:21,917 --> 00:16:23,395
- Готово.
- Ви покінчили з нею.

130
00:16:23,429 --> 00:16:24,305
це нормально

131
00:16:24,328 --> 00:16:26,669
- З ким вона танцює?
- Кому це цікаво?

132
00:16:26,957 --> 00:16:28,094
Кому це цікаво?
про що ти говориш

133
00:16:28,134 --> 00:16:29,094
<i>Кому це хрен.</i>

134
00:16:29,637 --> 00:16:30,853
Відпусти це, добре?

135
00:16:31,596 --> 00:16:32,640
Електра.

136
00:16:33,437 --> 00:16:34,604
Розслабся брат.

137
00:16:38,556 --> 00:16:40,282
Електро, я хочу з тобою поговорити.

138
00:16:48,557 --> 00:16:49,612
я хочу з тобою поговорити

139
00:16:50,196 --> 00:16:51,635
- Нічого страшного. Розслабтеся.
- Не чіпай.

140
00:16:51,837 --> 00:16:52,626
- Розслабся.
- Вибачте.

141
00:16:52,660 --> 00:16:53,460
Розслабся, розслабся, розслабся.

142
00:16:53,597 --> 00:16:55,834
- Дайте мені спокій!
- Знайди когось іншого, щоб танцювати.

143
00:16:55,877 --> 00:16:59,151
Залиште мене в спокої. Чи не ти?
розважатися з сім'єю?

144
00:16:59,597 --> 00:17:02,099
Гей, ти танцюєш з a
карлик, щоб мене розлютити чи що?

145
00:17:02,165 --> 00:17:05,234
Ні, я, біса, розважаюся.
Ви?

146
00:17:05,277 --> 00:17:06,905
- Мені потрібно з тобою поговорити.
- Привіт, привіт.

147
00:17:06,928 --> 00:17:09,204
- Це неважливо.
- Не чіпай її.

148
00:17:09,996 --> 00:17:11,736
Хто чіпає? Хто це в біса?

149
00:17:11,916 --> 00:17:14,868
Що ти хочеш від мене?
Ти народжуєш дитину від повії.

150
00:17:15,437 --> 00:17:17,178
Думаєш, я хотів, щоб це сталося?

151
00:17:17,412 --> 00:17:19,732
- Я ніколи не хотів, щоб це сталося.
— Попроси її зробити аборт.

152
00:17:19,757 --> 00:17:22,530
— Ми разом дали обіцянку.
— Та й не вдалося.

153
00:17:22,596 --> 00:17:23,978
- Я належу тобі.
— Ти невдаха.

154
00:17:24,001 --> 00:17:24,766
Ти належиш мені.

155
00:17:24,813 --> 00:17:27,512
— Ти невдаха.
- Я хочу народити з тобою дитину.

156
00:17:28,116 --> 00:17:29,185
я тебе люблю!

157
00:17:29,556 --> 00:17:32,321
- Я люблю тебе.
- Ти не знаєш, що таке любов.

158
00:17:32,517 --> 00:17:33,330
Відійди!

159
00:17:33,417 --> 00:17:34,124
привіт!

160
00:17:34,197 --> 00:17:36,475
Електро, ти знаєш, хто ти!

161
00:17:40,157 --> 00:17:43,666
- Ти хренуєш зі мною.
- Ні, я з тобою не їду.

162
00:17:43,716 --> 00:17:45,451
- Я хочу побути одна.
- Бачиш це?

163
00:17:45,474 --> 00:17:46,434
<i>Ні!</i>

164
00:17:46,637 --> 00:17:48,480
<i>Це слова брехуна!</i>

165
00:17:48,756 --> 00:17:52,904
<i>Ти проклятий рибний паразит.
Вбий мене!</i>

166
00:17:52,927 --> 00:17:55,268
<i>Ти мене вбиваєш. Ти збираєшся вбити мене.</i>

167
00:17:55,637 --> 00:17:57,364
Я так сильно люблю.

168
00:17:57,597 --> 00:17:59,262
- Я тебе ненавиджу!
- Я так сильно люблю.

169
00:17:59,285 --> 00:18:00,663
- Я тебе ненавиджу!
- Я люблю тебе...

170
00:18:05,237 --> 00:18:07,505
Я той, кому зараз боляче!

171
00:18:40,317 --> 00:18:44,431
Електра, я тебе люблю!
ти мене чуєш я тебе люблю!

172
00:18:45,477 --> 00:18:46,907
Я знаю, що ти мене слухаєш!

173
00:18:47,277 --> 00:18:49,571
Електро, я знаю, що ти це чуєш!

174
00:18:51,917 --> 00:18:54,252
відповідай мені! Будь ласка!

175
00:18:54,837 --> 00:18:55,957
Будь ласка!

176
00:19:07,997 --> 00:19:09,481
Електро, відчини двері.

177
00:19:11,076 --> 00:19:12,917
Електро, відчини двері.

178
00:19:16,997 --> 00:19:18,536
Відкрий двері, дитинко.

179
00:19:21,036 --> 00:19:24,632
Будь ласка, відчини двері, ти довбана сука.

180
00:19:35,436 --> 00:19:38,021
Відкрий двері, егоїстична пізду!

181
00:19:41,237 --> 00:19:43,206
Будь ласка, відчиніть двері!

182
00:19:46,757 --> 00:19:48,426
Електра, будь ласка.

183
00:19:51,197 --> 00:19:52,217
немає

184
00:19:53,837 --> 00:19:56,934
- Відчиніть двері.
- Іди геть!

185
00:19:57,317 --> 00:19:59,261
Бля

186
00:19:59,358 --> 00:20:00,445
Іди геть!

187
00:20:00,479 --> 00:20:02,105
Кусок лайна!

188
00:20:02,128 --> 00:20:04,058
- Перестань, будь ласка.
- Кусок лайна!

189
00:20:04,091 --> 00:20:06,371
Кусок лайна!

190
00:20:06,554 --> 00:20:08,639
<i>Кусок лайна!</i>

191
00:20:14,876 --> 00:20:17,501
- Кусок лайна.
- Я хочу, щоб ти пробачив мене.

192
00:20:17,524 --> 00:20:21,716
Ти лайно!
Ти лайно.

193
00:20:22,517 --> 00:20:24,010
ти мене чуєш

194
00:20:24,956 --> 00:20:28,246
- Кусок лайна!
- Я збираюся вбити тебе.

195
00:20:28,356 --> 00:20:32,287
Я збираюся тебе вбити.
Я знаю твоє чортове місце.

196
00:20:32,310 --> 00:20:33,732
Я збираюся тебе вбити.

197
00:20:34,716 --> 00:20:37,109
- Гей, розслабся, брате.
- Ні!

198
00:20:38,396 --> 00:20:39,694
Виходьте.

199
00:20:40,436 --> 00:20:43,578
- Ти довбаний наркоман?
- Іди геть.

200
00:20:46,004 --> 00:20:47,245
Але що...?

201
00:20:47,316 --> 00:20:48,953
Ні ні!

202
00:20:51,476 --> 00:20:53,636
Ні ні!

203
00:20:53,837 --> 00:20:55,539
ні!

204
00:20:55,796 --> 00:20:57,151
немає

205
00:20:57,917 --> 00:20:59,499
немає

206
00:21:12,677 --> 00:21:14,875
- Привіт, Хуліо.
- Так?

207
00:21:15,636 --> 00:21:17,548
- Що ти хочеш?
- Ти лайно.

208
00:21:17,876 --> 00:21:20,051
- Послухай мене, наркоманка.
- Охолонь. Охолодити.

209
00:21:20,076 --> 00:21:21,799
- Не заздри.
- Ревнувати до чого?

210
00:21:21,836 --> 00:21:23,513
- Ревнувати до чого?
- Ревнувати до чого?

211
00:21:23,536 --> 00:21:24,484
- так. ревнує до чого?
- Знаєш що.

212
00:21:24,596 --> 00:21:26,076
- Ні, не хочу.
- Дозвольте сказати.

213
00:21:26,196 --> 00:21:27,556
розкажи мені розкажи мені ревнує до чого?

214
00:21:27,677 --> 00:21:28,841
До біса, поясніть мені це.

215
00:21:29,196 --> 00:21:31,319
- Ти трахаєш мою дівчину?
- Я не трахаю твою дівчину.

216
00:21:31,356 --> 00:21:32,636
Ти трахаєш мою дівчину?

217
00:21:32,916 --> 00:21:34,705
<i>Ні. Жодна людина.</i>

218
00:21:34,877 --> 00:21:36,697
<i>Але вона любить колу.
Що я можу сказати?</i>

219
00:21:36,917 --> 00:21:39,028
- Вона любить колу?
- Так.

220
00:21:39,317 --> 00:21:41,220
— І у вас це добре виходить.
- Ти посадив її туди, чоловіче.

221
00:21:41,276 --> 00:21:42,515
<i>Ти, чорт, поклав її туди.</i>

222
00:21:43,236 --> 00:21:46,015
- Я її туди посадив?
- Так. Ви посадили її туди.

223
00:21:46,517 --> 00:21:47,756
справді? Як це працює?

224
00:21:47,957 --> 00:21:52,300
Поясніть це мені. Поясни мені,
ти, хворий маленький хуй, маленька ласка.

225
00:21:52,757 --> 00:21:53,883
Де вона в біса?

226
00:21:54,956 --> 00:21:57,867
<i>Слухай. Ось що
каже вона весь час.</i>

227
00:21:57,890 --> 00:21:59,139
<i>Ви дали їй перший рядок.</i>

228
00:21:59,516 --> 00:22:01,200
<i>Тоді ви почали
до біса всі ці дівчата.</i>

229
00:22:01,223 --> 00:22:03,137
<i>Зраджує їй.
Отже, що відбувається, знаєте?</i>

230
00:22:03,356 --> 00:22:05,519
<i>Будь чоловіком. Людина вверх.</i>

231
00:22:05,924 --> 00:22:07,379
<i>Тримайтеся подалі від неї.</i>

232
00:22:07,436 --> 00:22:10,101
<i>Не будь кицькою і починай її бити.</i>

233
00:22:10,565 --> 00:22:11,718
Почекай хвилинку. що?

234
00:22:12,636 --> 00:22:17,503
Навіть не знаю що
сказати тобі прямо зараз.

235
00:22:17,556 --> 00:22:20,065
Краще помолися Богу про це
ми не стикаємося.

236
00:22:21,677 --> 00:22:23,664
Гаразд, гаразд. ти знаєш що

237
00:22:23,687 --> 00:22:26,048
<i>Просто відпустіть це. І просто розкажи
твоя мама, що ти втратив свого друга...</i>

238
00:22:26,071 --> 00:22:27,580
<i>та друг або
втратив свою дівчину.</i>

239
00:22:27,603 --> 00:22:28,868
Кусок лайна. Коли я тебе знайду,

240
00:22:28,902 --> 00:22:30,400
Я заберу твої чортові яйця
і засунь їх собі в довбану дупу.

241
00:22:30,490 --> 00:22:32,141
І я збираюся отримати
за кляту дупу.

242
00:22:32,436 --> 00:22:33,774
Я буду трахнути тебе в дупу, тому...

243
00:22:33,797 --> 00:22:35,451
До біса, наче твоя голова вибухає.

244
00:22:36,636 --> 00:22:39,599
<i>Гей, голка.
Заткнися, хрень.</i>

245
00:22:39,716 --> 00:22:41,687
- Голка хуй, правда?
- Гей, слухай. я мушу йти

246
00:22:41,721 --> 00:22:43,658
<i>Мені потрібно йти.
Мені потрібно побачити кількох людей.</i>

247
00:22:43,716 --> 00:22:46,219
Не клади слухавку.
Не клади слухавку.

248
00:22:46,476 --> 00:22:49,036
Слухай мене, слухай мене.
Якщо ти доторкнешся до моєї дівчини...

249
00:22:49,076 --> 00:22:52,766
Якщо ти брехаєш, один блядь
палець на неї ніколи знову,

250
00:22:52,789 --> 00:22:54,779
Я тобі голову відірву!

251
00:22:55,796 --> 00:22:58,305
<i>Добре. Мир, брате.
Гарної ночі.</i>

252
00:23:01,236 --> 00:23:03,798
Хуліо. Хуліо.

253
00:23:04,476 --> 00:23:06,011
Не клади слухавку, Хуліо.

254
00:23:20,036 --> 00:23:20,996
я люблю тебе

255
00:23:24,916 --> 00:23:26,078
<i>Я теж.</i>

256
00:23:36,676 --> 00:23:37,809
куди ти йдеш

257
00:23:41,956 --> 00:23:43,384
Я виходжу.

258
00:23:47,596 --> 00:23:50,156
Вас тут не було цілий день.
де ти був

259
00:23:52,836 --> 00:23:54,423
Подзвонила мати Електри.

260
00:23:56,516 --> 00:23:58,387
Вона не чула від неї,
три місяці.

261
00:23:58,516 --> 00:24:00,731
- Ой, Електра.
— Вона хвилюється за неї.

262
00:24:00,916 --> 00:24:02,374
Я думаю, що вона могла поранитися.

263
00:24:03,236 --> 00:24:07,883
ти знаєш що Бережіть своє минуле
а потім подбаю про майбутнє.

264
00:24:29,036 --> 00:24:31,438
<i>Вона сказала, що ми можемо
робити що-небудь разом.</i>

265
00:24:34,596 --> 00:24:36,708
<i>Але є одна річ, яку ми ніколи не робили.</i>

266
00:24:54,836 --> 00:24:56,589
<i>Ми ніколи не народжували дитину.</i>

267
00:25:01,356 --> 00:25:02,316
<i>Ні.</i>

268
00:25:04,836 --> 00:25:06,529
Чи можете ви показати мені ...?

269
00:25:08,356 --> 00:25:10,685
Наскільки ти можеш бути пригнічений?

270
00:26:26,956 --> 00:26:28,412
Ви коли-небудь пробували...?

271
00:26:28,955 --> 00:26:32,177
Секс на опіумі?

272
00:26:34,636 --> 00:26:36,970
- ні.
- Це чудово.

273
00:26:39,836 --> 00:26:41,313
Дуже розслаблено.

274
00:26:43,996 --> 00:26:45,492
Що найкраще?

275
00:26:52,076 --> 00:26:54,859
- Опіум.
- Найкращий секс?

276
00:27:09,596 --> 00:27:10,954
<i>Електра.</i>

277
00:27:13,756 --> 00:27:16,025
<i>Це єдиний шлях
ми можемо бути поруч.</i>

278
00:27:18,916 --> 00:27:20,916
<i>Ти знову всередині себе.</i>

279
00:27:28,036 --> 00:27:29,828
<i>Тепер ви всередині.</i>

280
00:27:31,796 --> 00:27:33,084
<i>Я сумую за тобою.</i>

281
00:27:38,195 --> 00:27:39,386
Електра.

282
00:27:43,115 --> 00:27:46,804
Яка ваша остаточна фантазія?

283
00:27:53,516 --> 00:27:56,954
- Статево?
- Звичайно.

284
00:28:03,995 --> 00:28:06,943
Трахався з іншою дівчиною, а ти?

285
00:28:07,475 --> 00:28:09,105
Трахнутися з іншою дівчиною?

286
00:28:10,900 --> 00:28:12,779
Це теж моя мрія.

287
00:28:16,235 --> 00:28:17,586
Блондинка.

288
00:28:18,227 --> 00:28:19,451
Гарненька.

289
00:28:19,715 --> 00:28:21,990
- Блондинка?
- З блакитними очима.

290
00:28:22,556 --> 00:28:23,870
Тобі подобаються блондинки?

291
00:28:30,194 --> 00:28:31,154
<i>Доброго ранку.</i>

292
00:28:32,476 --> 00:28:33,597
Привіт.

293
00:28:33,875 --> 00:28:35,969
- Ви розмовляєте англійською?
- Так, я розмовляю англійською.

294
00:28:36,275 --> 00:28:38,988
- Ти новий сусід?
- Так, я щойно переїхав.

295
00:28:39,236 --> 00:28:40,462
- Круто.
- так.

296
00:28:41,090 --> 00:28:41,930
так

297
00:28:41,956 --> 00:28:44,074
- Гадаю, побачимось.
- так.

298
00:28:44,516 --> 00:28:45,691
до побачення

299
00:29:02,596 --> 00:29:03,556
привіт

300
00:29:05,116 --> 00:29:06,812
- Привіт.
- Привіт.

301
00:29:08,516 --> 00:29:09,635
як справи

302
00:29:12,596 --> 00:29:13,828
- Добре.
- Так?

303
00:29:14,476 --> 00:29:15,984
Хочеш погуляти пізніше?

304
00:29:18,596 --> 00:29:20,783
так Можемо піти щось поїсти.

305
00:29:20,806 --> 00:29:22,576
- так.
- Чудово.

306
00:29:23,516 --> 00:29:25,559
дякую Дуже дякую
дуже за те, що запросив мене.

307
00:29:25,582 --> 00:29:27,580
- Давай.
- Це нічого.

308
00:29:27,635 --> 00:29:28,757
Це все наше задоволення.

309
00:29:33,436 --> 00:29:36,040
— Отже, у вас тут є родина?
- Ні, не мав.

310
00:29:36,955 --> 00:29:38,843
- Де твої батьки?
- Я не знаю.

311
00:29:39,115 --> 00:29:41,146
Я був нещасним випадком, тому...

312
00:29:41,836 --> 00:29:43,238
Що ви маєте на увазі?

313
00:29:43,516 --> 00:29:46,442
Ну життя. Вони мене не хотіли...
Вид.

314
00:29:48,875 --> 00:29:51,917
Вона хотіла... твою маму
хотіла зробити аборт?

315
00:29:51,929 --> 00:29:53,347
Так, так, я так думаю.

316
00:29:53,596 --> 00:29:55,596
Вона була як. Життя і...

317
00:29:55,619 --> 00:29:57,128
Я ніколи не знав свого тата, тож так.

318
00:29:59,476 --> 00:30:01,905
- Ви коли-небудь робили аборт?
- ні.

319
00:30:02,356 --> 00:30:03,316
Це добре.

320
00:30:04,435 --> 00:30:06,019
- Я теж.
- Добре.

321
00:30:06,235 --> 00:30:07,323
Мені приємно це чути.

322
00:30:09,916 --> 00:30:11,498
- Не подобається...
- Хоча...

323
00:30:11,956 --> 00:30:14,220
Хоча мушу сказати
що я за вибір.

324
00:30:14,232 --> 00:30:14,991
справді?

325
00:30:15,475 --> 00:30:16,435
так

326
00:30:16,996 --> 00:30:19,372
- Не ти?
– Я за життя.

327
00:30:19,756 --> 00:30:21,338
- Ви за життя?
- так.

328
00:30:21,361 --> 00:30:23,462
- Справді?
— Ну, інакше мене б тут не було.

329
00:30:23,635 --> 00:30:24,636
добре, значить,

330
00:30:26,596 --> 00:30:28,569
ти проти абортів,
але ти крутий..

331
00:30:29,116 --> 00:30:31,707
Люди вбивають
тварин і їсти їх?

332
00:30:32,035 --> 00:30:33,025
Так, але це...

333
00:30:34,235 --> 00:30:35,739
це дві різні речі.

334
00:30:36,196 --> 00:30:39,147
Ви знаєте, як, це частина
природи їсти м'ясо.

335
00:30:39,196 --> 00:30:40,916
Ти приходиш сюди, їси м’ясо і народжуєш дітей.

336
00:30:43,115 --> 00:30:44,957
- так. Ви не згодні?
- Мабуть так.

337
00:30:46,156 --> 00:30:47,876
Що з наркотиками?
Ви прихильник наркотиків?

338
00:30:48,115 --> 00:30:49,910
- Ти любиш кайфувати?
- Ну...

339
00:30:49,933 --> 00:30:51,213
Також дуже природно палити.

340
00:30:51,276 --> 00:30:52,756
Я думаю, що люди курять

341
00:30:53,236 --> 00:30:54,130
тисячі років, мільйони років.

342
00:30:54,227 --> 00:30:55,734
Як знайшли полегшення.

343
00:30:56,236 --> 00:30:58,955
Ви хочете закурити a
природний стик у нас?

344
00:30:59,315 --> 00:31:01,156
- Після цього?
- так. Я б хотів.

345
00:32:22,835 --> 00:32:24,319
Ви дуже мила пара.

346
00:32:26,315 --> 00:32:28,225
Ти дуже милий сусід.

347
00:32:31,795 --> 00:32:33,001
скільки тобі років

348
00:32:35,564 --> 00:32:36,959
17.

349
00:32:39,275 --> 00:32:40,867
- 17?
- так.

350
00:32:42,235 --> 00:32:44,089
Мовляв, скоро?

351
00:32:46,315 --> 00:32:48,215
Я тебе до біса люблю!

352
00:32:53,555 --> 00:32:54,784
Дай мені це.

353
00:40:41,435 --> 00:40:43,562
<i>Привіт, це голосова пошта Нори.</i>

354
00:40:44,235 --> 00:40:47,038
<i>Ви можете залишити повідомлення
після звукового сигналу.</i>

355
00:40:47,394 --> 00:40:49,184
<i>Будь ласка, позначте, що я буду...</i>

356
00:40:49,257 --> 00:40:52,524
<i>за межами Парижа до 5 січня.</i>

357
00:40:53,435 --> 00:40:56,735
<i>Я бажаю всім вам щасливого Нового року.
Bonne annee, A bientot.</i>

358
00:41:02,274 --> 00:41:05,351
привіт Це Мерфі.

359
00:41:06,915 --> 00:41:08,385
Я тобі передзвоню.

360
00:41:10,914 --> 00:41:16,566
Я не чув від
Електра через деякий час.

361
00:41:18,834 --> 00:41:22,164
Але я так само хвилююся, як і ти.

362
00:41:23,315 --> 00:41:24,546
Отже...

363
00:41:24,834 --> 00:41:30,581
можливо, ти міг би дати мені свій
новий номер або я міг би...

364
00:41:31,715 --> 00:41:34,980
подзвонити декому з її старих друзів.

365
00:41:40,115 --> 00:41:42,225
Подзвони мені, коли отримаєш це. Будь ласка

366
00:41:42,675 --> 00:41:43,908
до побачення

367
00:41:51,555 --> 00:41:52,879
<i>Я невдаха.</i>

368
00:41:54,875 --> 00:41:57,364
<i>Так. Просто хуй.</i>

369
00:41:59,154 --> 00:42:00,823
<i>А в хуя немає мозку.</i>

370
00:42:06,714 --> 00:42:09,107
<i>Хер має лише одну мету.</i>

371
00:42:10,715 --> 00:42:11,819
<i>Щоб трахнути.</i>

372
00:42:13,595 --> 00:42:15,317
<i>І я все облажав.</i>

373
00:42:18,954 --> 00:42:19,964
<i>Так.</i>

374
00:42:20,955 --> 00:42:22,311
<i>Мені добре вдається одне.</i>

375
00:42:23,435 --> 00:42:25,122
<i>До біса.</i>

376
00:42:28,554 --> 00:42:32,714
<i>Але вона була гарячою.
Я не втримався.</i>

377
00:42:33,971 --> 00:42:36,153
<i>Мені потрібно було потрапити туди.</i>

378
00:42:57,635 --> 00:43:00,548
привіт

379
00:43:01,674 --> 00:43:02,874
як справи

380
00:43:05,066 --> 00:43:07,826
- Добре. а ти
- Так.

381
00:43:09,674 --> 00:43:10,711
круто

382
00:43:13,794 --> 00:43:15,235
Де Електра?

383
00:43:17,034 --> 00:43:18,329
Ці вихідні її тут немає.

384
00:43:26,274 --> 00:43:27,971
Ти хочеш зайти?

385
00:44:27,395 --> 00:44:28,355
Він зламався.

386
00:44:35,954 --> 00:44:37,930
<i>Я зараз дуже приголомшений.</i>

387
00:44:40,994 --> 00:44:42,927
<i>Електро, я б хотів, щоб ти була тут.</i>

388
00:44:43,994 --> 00:44:45,692
<i>Робить мені опіум.</i>

389
00:44:47,315 --> 00:44:49,477
<i>Моє тіло почувається чудово.</i>

390
00:44:50,675 --> 00:44:52,454
<i>І дощ солодкий.</i>

391
00:44:54,354 --> 00:44:55,354
<i>Солодкий.</i>

392
00:44:56,514 --> 00:44:57,512
<i>Солодкий.</i>

393
00:45:03,594 --> 00:45:07,951
Якби у нас була дитина,
Як би ви це назвали?

394
00:45:11,154 --> 00:45:12,394
а ти

395
00:45:16,874 --> 00:45:18,372
Якби це був хлопчик.

396
00:45:23,274 --> 00:45:26,939
- Можливо, Гаспар.
- Гаспар.

397
00:45:27,354 --> 00:45:28,457
так

398
00:45:49,034 --> 00:45:50,180
Гаспар.

399
00:45:52,674 --> 00:45:54,240
Ви б подзвонили Гаспару?

400
00:45:55,955 --> 00:45:56,939
так

401
00:46:00,347 --> 00:46:01,520
Гаспар.

402
00:46:15,594 --> 00:46:16,832
<i>Мені потрібно сісти.</i>

403
00:46:19,114 --> 00:46:20,598
<i>Я надто приголомшений.</i>

404
00:46:24,434 --> 00:46:25,834
<i>О Боже! Я сумую за нею.</i>

405
00:46:27,034 --> 00:46:29,102
<i>Мені потрібно знову побачити твоє обличчя.</i>

406
00:46:30,874 --> 00:46:32,171
<i>Коли ми були щасливі.</i>

407
00:46:34,074 --> 00:46:35,034
<i>Так.</i>

408
00:46:45,394 --> 00:46:46,667
<i>Кохання дивне.</i>

409
00:46:49,594 --> 00:46:51,156
<i>Я відчуваю себе наркоманом.</i>

410
00:46:57,114 --> 00:46:59,222
<i>Як може щось таке чудове?...</i>

411
00:47:00,914 --> 00:47:02,736
<i>принести такий великий біль?</i>

412
00:47:05,074 --> 00:47:07,681
<i>Можливо, це краще
взагалі ніколи не любити.</i>

413
00:47:40,994 --> 00:47:41,954
Якщо ти помреш.

414
00:47:44,994 --> 00:47:47,428
У мене будуть ці зображення на пам’ять про тебе.

415
00:47:51,034 --> 00:47:52,340
Я не хочу помирати.

416
00:47:58,194 --> 00:47:59,412
Я буду плакати.

417
00:49:10,914 --> 00:49:14,583
<i>Привіт. Це Ной
Міжнародна художня галерея.</i>

418
00:49:15,354 --> 00:49:19,485
<i>Ми працюємо з вівторка по суботу
з 10 ранку до 7 вечора. м.</i>

419
00:49:19,794 --> 00:49:21,980
<i>Будь ласка, залиште a
повідомлення після сигналу.</i>

420
00:49:22,234 --> 00:49:24,226
<i>І ми вам передзвонимо
якнайшвидше.</i>

421
00:49:26,513 --> 00:49:29,403
привіт Це Мерфі.

422
00:49:31,514 --> 00:49:33,401
Я намагаюся тебе схопити.

423
00:49:33,498 --> 00:49:34,606
я...

424
00:49:35,314 --> 00:49:37,226
Я нічого не чув про Електру...

425
00:49:39,473 --> 00:49:40,806
через тривалий час і...

426
00:49:42,953 --> 00:49:46,285
Будь ласка, передзвоніть мені, коли отримаєте це.

427
00:49:47,314 --> 00:49:49,562
Подивіться, чи можу я допомогти її знайти.

428
00:49:51,674 --> 00:49:53,741
добре. дякую

429
00:49:58,954 --> 00:50:00,849
<i>Це правда, у неї були проблеми.</i>

430
00:50:02,434 --> 00:50:04,249
<i>Це правда, вона була наркоманкою.</i>

431
00:50:06,353 --> 00:50:08,291
<i>Я б все пробачив.</i>

432
00:50:09,593 --> 00:50:11,321
<i>Я завжди буду любити її.</i>

433
00:50:12,634 --> 00:50:14,626
<i>Якби вона мене пробачила.</i>

434
00:50:16,553 --> 00:50:18,763
<i>Будь ласка, Електро, повернися до мене.</i>

435
00:50:19,913 --> 00:50:23,024
<i>Повертайся. Повернись.</i>

436
00:50:23,794 --> 00:50:25,023
<i>Повернись.</i>

437
00:50:27,274 --> 00:50:29,077
<i>Я хочу бути в твоїх обіймах.</i>

438
00:50:30,473 --> 00:50:32,019
<i>Я хочу, щоб ти мене обійняв.</i>

439
00:50:32,873 --> 00:50:34,094
<i>Щоб тримати мене.</i>

440
00:50:34,946 --> 00:50:38,475
<i>Будь ласка, обійми мене. Будь ласка, тримай мене.</i>

441
00:50:42,713 --> 00:50:45,419
Ти такий гарячий сьогодні вранці.

442
00:50:48,833 --> 00:50:50,867
Можна я тебе трахну?

443
00:53:18,514 --> 00:53:23,335
Я хочу знімати фільми
з крові, сперми та сліз.

444
00:53:24,713 --> 00:53:25,952
Це так мило.

445
00:53:26,794 --> 00:53:29,301
Це як суть життя.

446
00:53:30,233 --> 00:53:32,410
Я думаю, що фільми повинні це містити.

447
00:53:32,434 --> 00:53:33,554
Або слід зробити з цього.

448
00:53:33,994 --> 00:53:36,341
- Який ваш улюблений фільм?
- 2001 рік.

449
00:53:36,754 --> 00:53:38,040
Що ви думаєте про цей фільм?

450
00:53:39,634 --> 00:53:40,905
Я ніколи не бачив.

451
00:53:41,233 --> 00:53:43,265
Ви ніколи не бачили 2001?

452
00:53:43,673 --> 00:53:45,647
Що з тобою не так?

453
00:53:46,673 --> 00:53:48,548
Ви ніколи не бачили цей фільм?

454
00:53:50,074 --> 00:53:51,034
Ти покажеш мені?

455
00:53:51,433 --> 00:53:53,157
так я повинен

456
00:53:53,180 --> 00:53:55,194
Ти невіглас.
Мені потрібно показати тобі світло.

457
00:53:56,153 --> 00:53:58,333
Це як би причина
Я хочу бути режисером.

458
00:54:02,593 --> 00:54:06,220
– Але я теж люблю вірші.
- Так?

459
00:54:06,593 --> 00:54:08,052
Хочеш почути мого улюбленого поета?

460
00:54:09,833 --> 00:54:10,793
Однозначно.

461
00:54:13,273 --> 00:54:14,916
Я думаю, що це щось на зразок...

462
00:54:16,114 --> 00:54:18,609
<i>Я знаю, яким може бути кохання
темний і глибокий.</i>

463
00:54:18,632 --> 00:54:20,940
<i>Але у мене є обіцянки, які я повинен виконати.</i>

464
00:54:21,154 --> 00:54:23,220
<i>І ще милі, перш ніж я засну.</i>

465
00:54:23,314 --> 00:54:25,743
<i>І ще милі, перш ніж я засну.</i>

466
00:54:35,953 --> 00:54:37,265
Що ви думаєте про це місце?

467
00:54:39,514 --> 00:54:41,434
- Це круто, правда?
- Я люблю це.

468
00:55:17,194 --> 00:55:18,888
А якщо я завагітніла?

469
00:55:24,874 --> 00:55:26,506
Думаю, я був би щасливий.

470
00:55:29,194 --> 00:55:30,181
Ви думаєте?

471
00:55:33,274 --> 00:55:35,115
Якщо ми зможемо зробити більше одного.

472
00:55:37,114 --> 00:55:38,300
Ви хочете більше?

473
00:55:39,754 --> 00:55:41,539
- Сім.
- Сім?

474
00:55:43,193 --> 00:55:44,726
Це розумна цифра.

475
00:55:46,474 --> 00:55:47,729
Щасливе число.

476
00:55:51,994 --> 00:55:53,742
Що ми будемо робити
з усіма цими дітьми?

477
00:55:56,153 --> 00:55:57,683
Завести ферму?

478
00:56:03,313 --> 00:56:05,867
Велика щаслива сім'я,
це зробить вашу маму щасливою.

479
00:56:06,873 --> 00:56:08,050
Я думаю.

480
00:56:09,313 --> 00:56:10,824
Я не дуже з нею розмовляю.

481
00:56:15,953 --> 00:56:19,986
І я не впевнений
Я можу познайомити вас з моїм батьком.

482
00:56:22,313 --> 00:56:24,709
Я думаю, що ти занадто божевільний.

483
00:56:25,953 --> 00:56:27,475
А що з тобою, принцесо?

484
00:56:29,713 --> 00:56:31,184
Він не знає, що я п'ю.

485
00:56:33,473 --> 00:56:35,233
Ти п'єш стільки ж, скільки і я.

486
00:56:42,673 --> 00:56:44,871
Він думає, що я ангел.

487
00:56:52,073 --> 00:56:53,506
Він консервативний?

488
00:56:55,393 --> 00:56:56,392
Релігійний?

489
00:57:05,113 --> 00:57:09,043
У Електри комплекс татуся.

490
00:57:20,993 --> 00:57:22,307
Я люблю Париж.

491
00:57:24,193 --> 00:57:28,245
Мені не подобається мій останній рік.
Мої останні п'ять років, але...

492
00:57:28,593 --> 00:57:29,633
Мені подобається Париж.

493
00:57:31,393 --> 00:57:33,022
Вам не подобається ваше минуле тут?

494
00:57:35,633 --> 00:57:38,762
Можливо мені не подобається
моє минуле взагалі.

495
00:57:39,713 --> 00:57:42,735
Але я бачу велике майбутнє.

496
00:58:03,153 --> 00:58:04,285
Довге життя.

497
00:58:06,793 --> 00:58:08,515
Довге життя позаду.

498
00:58:11,913 --> 00:58:13,353
Важко побачити, що попереду.

499
00:58:18,833 --> 00:58:19,908
Велика любов?

500
00:58:30,553 --> 00:58:32,128
Я думаю, нам варто спробувати.

501
00:58:51,873 --> 00:58:53,637
Розкажи мені про свого колишнього хлопця.

502
00:58:59,073 --> 00:59:00,747
Я люблю тебе, моя любов.

503
00:59:03,073 --> 00:59:05,887
- Як його звуть?
- Ні.

504
00:59:08,233 --> 00:59:09,280
Він був милий.

505
00:59:11,953 --> 00:59:13,620
Але ми більше не розмовляємо.

506
00:59:18,113 --> 00:59:19,295
Він покинув мене.

507
00:59:23,913 --> 00:59:26,557
Він був гарячий, але хотів молодше.

508
00:59:27,513 --> 00:59:29,817
- Молодший за вас?
- так.

509
00:59:31,912 --> 00:59:33,706
А твоя колишня дівчина?

510
01:00:08,152 --> 01:00:09,412
Люсіль.

511
01:00:12,433 --> 01:00:14,384
Я хочу витратити решту
мого життя з тобою.

512
01:00:22,353 --> 01:00:24,537
У вас є гарна квартира в Парижі?

513
01:00:28,416 --> 01:00:29,731
так

514
01:00:32,553 --> 01:00:33,513
чому

515
01:00:36,393 --> 01:00:39,669
Мені просто було цікаво, чи я туди прийшов
якби я міг залишитися з тобою?

516
01:00:48,273 --> 01:00:49,700
Ти любов мого життя.

517
01:01:08,006 --> 01:01:08,995
привіт

518
01:01:10,432 --> 01:01:11,870
Чи можу я відкрити вам секрет?

519
01:01:31,792 --> 01:01:33,156
у чому твій секрет

520
01:01:34,033 --> 01:01:35,291
я забула

521
01:01:44,473 --> 01:01:45,678
У вас є секрет?

522
01:01:47,587 --> 01:01:48,699
так

523
01:02:01,072 --> 01:02:03,058
Отже, це галерея вашого колишнього?

524
01:02:03,712 --> 01:02:04,889
Так, це так.

525
01:02:06,633 --> 01:02:07,829
Він величезний.

526
01:02:09,393 --> 01:02:10,423
Електра.

527
01:02:12,193 --> 01:02:13,841
- Радий тебе бачити.
- Я теж.

528
01:02:14,272 --> 01:02:15,365
- Як справи?
- Добре.

529
01:02:15,712 --> 01:02:17,704
— Твій брат, мабуть.
- ні.

530
01:02:18,273 --> 01:02:20,231
Мерфі, мій хлопець.

531
01:02:20,992 --> 01:02:22,954
- Приємно познайомитися.
- Дуже приємно познайомитися.

532
01:02:23,113 --> 01:02:25,328
- Я тобі про нього розповідав.
- Ти художник.

533
01:02:25,912 --> 01:02:27,006
Кінорежисер.

534
01:02:29,512 --> 01:02:30,872
а ти що робиш

535
01:02:31,153 --> 01:02:32,710
Я знімаю фільми.

536
01:02:33,073 --> 01:02:35,566
- Ви тут, у Парижі чи Нью-Йорку?
- Ось, Париж.

537
01:02:36,433 --> 01:02:37,777
Отже, ви тут ненадовго.

538
01:02:38,553 --> 01:02:40,463
- На деякий час.
- Ласкаво просимо, ласкаво просимо.

539
01:02:41,512 --> 01:02:43,062
- Отже...
- Отже...

540
01:02:43,085 --> 01:02:44,259
- Життя добре?
- так.

541
01:02:44,793 --> 01:02:47,455
- Ти останнім часом подорожуєш?
- так. Як завжди.

542
01:02:48,672 --> 01:02:50,474
Бангкок, з моїми дітьми.

543
01:02:51,633 --> 01:02:53,231
- Найгірший.
— Дружина і діти?

544
01:02:56,793 --> 01:02:59,280
- Я хочу познайомити вас з великим хлопцем.
- так.

545
01:02:59,303 --> 01:03:00,493
- Хочеш прийти?
- так.

546
01:03:01,473 --> 01:03:04,288
Чи можу я привести його до
вечірка ти мені сказав?

547
01:03:04,311 --> 01:03:04,811
звичайно.

548
01:03:04,840 --> 01:03:06,969
- Є вечірка? Будь моїм гостем.
- так. Наступного тижня.

549
01:03:08,392 --> 01:03:09,794
І одного дня принесіть свої фільми.

550
01:03:12,153 --> 01:03:14,552
- Гаразд.
- Приходь, приходь.

551
01:03:29,152 --> 01:03:30,997
Кусок лайна.

552
01:04:01,872 --> 01:04:04,109
- Ти сука.
- Гей!

553
01:04:05,433 --> 01:04:07,789
- Не чіпай мене.
- Давай.

554
01:04:08,232 --> 01:04:11,685
Він хороший хлопець.
Не потрібно бути...

555
01:04:11,996 --> 01:04:14,003
ревнує, кінець.

556
01:04:14,433 --> 01:04:16,093
Сподіваюся, у вас хороший контракт.

557
01:04:16,208 --> 01:04:17,639
Сподіваюся, він багато заплатить.

558
01:04:17,673 --> 01:04:19,979
Він просто познайомив мене з хорошим хлопцем.
давай

559
01:04:20,232 --> 01:04:23,708
- Він хоче тебе трахнути.
- Ні, все закінчилося.

560
01:04:27,072 --> 01:04:29,931
<i>Як ви думаєте, ми це зробимо?
залишитися разом назавжди?</i>

561
01:04:32,952 --> 01:04:34,562
<i>"Назавжди" - це довго.</i>

562
01:04:35,352 --> 01:04:37,742
<i>Сподіваюся на це.</i>

563
01:04:39,513 --> 01:04:41,791
<i>"Назавжди" - це довго.</i>

564
01:04:47,553 --> 01:04:49,316
<i>Ви не граєте з правдою.</i>

565
01:04:58,512 --> 01:04:59,472
<i>Що?</i>

566
01:05:01,552 --> 01:05:04,716
<i>Я дуже мирна людина, якщо ви...</i>

567
01:05:04,872 --> 01:05:08,078
<i>розкажіть про своє бажання.</i>

568
01:05:16,032 --> 01:05:17,706
Ми повинні дати обіцянку.

569
01:05:18,952 --> 01:05:20,411
Що відтепер...

570
01:05:23,433 --> 01:05:25,998
Ми будемо найкращою парою
колись жив.

571
01:05:26,592 --> 01:05:28,056
Ми вже.

572
01:05:29,313 --> 01:05:30,747
<i>Що ми можемо зробити?</i>

573
01:05:36,952 --> 01:05:40,388
<i>Відразу говорити про наші почуття.</i>

574
01:05:40,552 --> 01:05:42,807
<i>Скажіть один одному, що ми хочемо зробити.</i>

575
01:05:43,192 --> 01:05:46,126
<i>Ви можете робити що завгодно
ти хочеш, якщо хочеш, я зроблю.</i>

576
01:05:46,632 --> 01:05:49,799
<i>- Щось я хочу?
- так. Ви можете мати всю свободу...</i>

577
01:05:49,833 --> 01:05:51,615
<i>щоб попросити мене зробити.</i>

578
01:05:52,353 --> 01:05:54,055
- Так?
- так.

579
01:05:54,552 --> 01:05:57,687
Ти все ще любиш мене?

580
01:05:59,512 --> 01:06:00,582
Ви знаєте, що я знаю.

581
01:06:07,552 --> 01:06:08,856
Ти все ще любиш мене?

582
01:06:10,072 --> 01:06:12,096
так ти п'яний?

583
01:06:13,592 --> 01:06:14,900
Я просто хочу, щоб...

584
01:06:16,032 --> 01:06:18,755
щиру відповідь.

585
01:06:20,992 --> 01:06:22,400
Я до біса люблю тебе.

586
01:06:23,472 --> 01:06:24,495
мені шкода

587
01:06:33,512 --> 01:06:35,413
привіт дитина

588
01:06:40,032 --> 01:06:41,627
- Знаєш що?
- ні.

589
01:06:42,152 --> 01:06:43,841
- що?
- Ти хочеш знятися в моєму фільмі?

590
01:07:17,792 --> 01:07:19,572
Покажи мені своє зіркове обличчя.

591
01:07:20,032 --> 01:07:22,024
- Ти любиш мене?
- Я люблю тебе.

592
01:07:24,352 --> 01:07:26,605
Ти зробиш так, щоб я виглядав добре?

593
01:07:30,632 --> 01:07:33,243
ти знаєш що Я не хороша людина.

594
01:07:35,472 --> 01:07:37,955
- Я не хороша людина.
- Ви не хороша людина?

595
01:07:37,992 --> 01:07:39,647
Зроби так, щоб я виглядав...

596
01:07:42,152 --> 01:07:43,369
що?

597
01:07:44,780 --> 01:07:45,645
привіт!

598
01:07:45,752 --> 01:07:48,411
- Грайте в гру.
- Я граю в гру.

599
01:07:48,792 --> 01:07:49,886
Ти неслухняний!

600
01:07:52,432 --> 01:07:53,157
Це не смішно.

601
01:07:53,169 --> 01:07:54,952
Дайте відповідь на запитання.
- Ти такий упертий.

602
01:07:55,312 --> 01:07:58,761
Ви щойно взяли останнє
зображення, яке ви мали у своїй камері.

603
01:07:58,912 --> 01:07:59,872
я думаю...

604
01:08:00,352 --> 01:08:03,155
— У мене є ще кілька.
- Так?

605
01:08:03,312 --> 01:08:06,086
Тому я думаю, що хіба що
вдай, що це романтично...

606
01:08:06,432 --> 01:08:08,690
- Знаєш, що я про тебе думаю?
- що?

607
01:08:09,056 --> 01:08:12,884
- Ти чудовий хлопець.
- Але...

608
01:08:13,512 --> 01:08:17,007
Ні. Але... Ти чудовий хлопець.

609
01:08:18,832 --> 01:08:19,956
Але...?

610
01:08:21,032 --> 01:08:24,145
Ти чудовий хлопець.

611
01:08:25,512 --> 01:08:28,755
Хто не знає, що означає любов.

612
01:08:29,552 --> 01:08:30,512
Електра.

613
01:08:41,792 --> 01:08:43,328
Я так рада, що зустріла вас.

614
01:09:03,112 --> 01:09:04,622
Отже, Хуліо...

615
01:09:07,312 --> 01:09:10,408
Слухай, мені було цікаво
якщо ти чув про Електру?

616
01:09:11,112 --> 01:09:13,975
<i>Ні. Не надовго. Ні.</i>

617
01:09:14,232 --> 01:09:16,064
<i>Вона ніби зникла.</i>

618
01:09:17,272 --> 01:09:20,258
— А зараз я на реабілітації.
- Ти на реабілітації?

619
01:09:20,281 --> 01:09:24,183
<i>Так. Тому я з нею не розмовляв.
Я її не бачив.</i>

620
01:09:24,392 --> 01:09:26,909
<i>Вона тусувалася
з Шерід і Каміле.</i>

621
01:09:26,952 --> 01:09:29,696
— А у Шеріда були проблеми з поліцією.
- так.

622
01:09:31,311 --> 01:09:33,093
<i>Але... Слухай.</i>

623
01:09:33,512 --> 01:09:36,012
<i>Я досить похмільний.
Я більше не вживаю наркотики.</i>

624
01:09:36,035 --> 01:09:37,183
<i>Але минулої ночі я напився.</i>

625
01:09:37,206 --> 01:09:40,308
— Я не один, тож передзвоню пізніше.
- Нічого страшного.

626
01:09:40,872 --> 01:09:43,182
<i>Але привіт! Тримайтеся подалі від неї.</i>

627
01:09:45,032 --> 01:09:47,742
дякую Я радий вас бачити і...

628
01:09:48,552 --> 01:09:51,470
зустрітися з одним із
твої друзі. Нарешті.

629
01:09:53,912 --> 01:09:54,872
Отже...

630
01:09:55,392 --> 01:09:58,593
Мерфі, що ти робиш у Парижі?

631
01:09:59,352 --> 01:10:00,606
Я кінорежисер.

632
01:10:02,391 --> 01:10:03,574
Він навчається.

633
01:10:07,071 --> 01:10:08,676
Я ще вчуся, так.

634
01:10:09,471 --> 01:10:10,829
Отже, ти художник?

635
01:10:11,384 --> 01:10:13,486
- Точно.
— Як моя донька.

636
01:10:18,543 --> 01:10:20,214
Мама любить мистецтво.

637
01:10:21,312 --> 01:10:22,272
я так я так

638
01:10:22,791 --> 01:10:26,874
І як ви познайомилися?

639
01:10:27,432 --> 01:10:30,371
У вечірці. Моя шкільна вечірка
в парку.

640
01:10:33,831 --> 01:10:35,173
давно?

641
01:10:37,272 --> 01:10:38,345
Б'юся об заклад.

642
01:10:39,831 --> 01:10:41,996
добре. я розумію

643
01:10:44,912 --> 01:10:46,276
Я повернусь за секунду.

644
01:10:46,952 --> 01:10:47,912
вибач

645
01:10:59,832 --> 01:11:04,005
- Я хотів би поставити вам запитання.
- Звичайно.

646
01:11:07,071 --> 01:11:13,330
Я бачив наркотики. Я думаю, кокаїн,
на квартирі Електри.

647
01:11:13,632 --> 01:11:16,064
- Справді?
- Я знайшов кілька. так

648
01:11:17,952 --> 01:11:22,005
— Але вона не така дівчина.
— Звичайно, ні.

649
01:11:22,992 --> 01:11:24,149
Звичайно ні.

650
01:11:24,672 --> 01:11:28,966
Ось чому я
питаю вас. Ви вживаєте наркотики?

651
01:11:29,511 --> 01:11:30,851
- Я?
- так.

652
01:11:32,031 --> 01:11:34,011
Ні, ніколи.

653
01:11:36,152 --> 01:11:37,261
Щось залишилось?

654
01:11:43,184 --> 01:11:44,357
чому

655
01:11:46,752 --> 01:11:48,061
Тож я отримую ще трохи.

656
01:11:49,032 --> 01:11:50,309
Це не так добре.

657
01:11:51,231 --> 01:11:52,386
Хто тобі це подарував?

658
01:11:56,592 --> 01:11:58,592
- Хуліо.
- Хуліо?

659
01:11:59,151 --> 01:12:01,414
- Мій Хуліо?
- так. Твій друг Хуліо.

660
01:12:01,692 --> 01:12:02,652
чому

661
01:12:04,472 --> 01:12:05,502
Це дивно.

662
01:12:06,072 --> 01:12:08,414
- Чому?
- Як ти отримав номер Хуліо?

663
01:12:14,112 --> 01:12:17,575
Ти параноїк, так?
Я взяв це з вашого телефону.

664
01:12:18,152 --> 01:12:20,913
- Може ще?
- У мене більше немає.

665
01:12:21,392 --> 01:12:23,256
Більше ніякого кокаїну, еге ж?
Більше ніякого кокаїну.

666
01:12:25,191 --> 01:12:27,962
Крихітко, він не торговець наркотиками.
Він наш друг.

667
01:12:30,672 --> 01:12:35,916
Чи є у вас, любий друже,
ще щось нам дати?

668
01:12:36,552 --> 01:12:38,477
У мене насправді є дещо інше.

669
01:12:39,432 --> 01:12:41,826
- Це екстаз.
- Достатньо.

670
01:12:42,272 --> 01:12:43,431
Синій.

671
01:12:44,192 --> 01:12:45,260
По два.

672
01:12:45,552 --> 01:12:46,957
По два, мила.

673
01:12:46,976 --> 01:12:49,210
Ваші двоє.

674
01:12:51,632 --> 01:12:55,125
- А як щодо того, щоб зараз взяти один і...
- Повір мені, дівчино.

675
01:12:55,191 --> 01:12:58,428
— Давай зараз одну зламаємо й спробуємо.
— Для власного захисту.

676
01:12:58,551 --> 01:13:00,599
Це для вашого власного захисту.

677
01:13:02,471 --> 01:13:03,593
Тепер вони в безпеці.

678
01:13:04,991 --> 01:13:08,202
Знаєш, моя колишня дівчина Люсіль.

679
01:13:08,391 --> 01:13:10,273
Вона відпочивала з
Шала-ла останнім часом.

680
01:13:10,631 --> 01:13:12,938
Вона запросила нас на духовну
подорож з нею.

681
01:13:14,312 --> 01:13:17,621
Можливо, прийшов час очистити організм.

682
01:13:18,231 --> 01:13:19,485
Очистити душу.

683
01:13:21,071 --> 01:13:22,195
Аяуаска?

684
01:13:23,991 --> 01:13:25,681
Тільки не срайся
штани, брате.

685
01:13:26,951 --> 01:13:27,911
я буду добре

686
01:13:30,591 --> 01:13:31,771
Це не наркотик.

687
01:13:33,512 --> 01:13:35,328
Не зрозумійте мене неправильно, але...

688
01:13:35,792 --> 01:13:38,723
ви повинні подивитися
далі. Це не...

689
01:13:40,511 --> 01:13:45,237
Це як величезний учитель
показуючи тобі реальність.

690
01:13:45,311 --> 01:13:46,575
Те, що ми бачимо, не...

691
01:13:47,672 --> 01:13:49,590
Юйо. Привіт.

692
01:15:36,512 --> 01:15:38,713
Знаєш, що моє
найбільша мрія в житті?

693
01:15:39,951 --> 01:15:42,674
Моя найбільша мрія - це
зняти справжній фільм

694
01:15:42,697 --> 01:15:45,516
зображує сентиментальну сексуальність.

695
01:15:46,112 --> 01:15:48,569
Їй байдуже. Він почув
це мільйон разів раніше.

696
01:15:48,592 --> 01:15:50,121
- так. мені подобається
- Вам подобається?

697
01:15:50,144 --> 01:15:51,104
- так.
- Чому?

698
01:15:51,191 --> 01:15:53,675
Чому ми цього не бачили в кіно?

699
01:15:53,703 --> 01:15:56,842
- так. чому погоджуюсь
- Я сентиментальний.

700
01:15:56,991 --> 01:15:58,717
Ми повинні бути як немовлята.

701
01:15:59,031 --> 01:16:01,164
- так. я з вами згоден.
- Ви актриса?

702
01:16:01,187 --> 01:16:02,409
- так.
- Як тебе звуть?

703
01:16:02,432 --> 01:16:03,782
- Паула.
- Лола?

704
01:16:03,992 --> 01:16:05,557
так Я Паула. Я француз.

705
01:16:05,751 --> 01:16:07,364
— Але я люблю розмовляти англійською, знаєте.
- так.

706
01:16:07,471 --> 01:16:08,944
- Це дуже добре.
- так.

707
01:16:09,111 --> 01:16:10,187
Що найкраще в житті?

708
01:16:10,591 --> 01:16:11,551
кохання

709
01:16:12,431 --> 01:16:13,614
кохання

710
01:16:13,951 --> 01:16:15,223
І після цього.

711
01:16:15,671 --> 01:16:17,650
- Секс.
- так.

712
01:16:17,831 --> 01:16:19,404
І ви можете поєднати два і...

713
01:16:19,751 --> 01:16:21,711
займайтеся сексом, коли ви закохані.

714
01:16:22,151 --> 01:16:24,814
Це найкраще. Я хочу це побачити.

715
01:16:25,511 --> 01:16:26,989
- Я хочу побачити...
- У вас є сигарета, будь ласка?

716
01:16:27,012 --> 01:16:28,331
я не маю. Нічого страшного.

717
01:16:28,671 --> 01:16:30,991
- Згідно. дякую
— Хочеш, я щось покажу?

718
01:16:31,271 --> 01:16:32,820
- Я тобі дещо покажу.
- Нічого страшного.

719
01:16:32,843 --> 01:16:34,315
- За мною. приходь
- Звичайно.

720
01:16:35,031 --> 01:16:36,891
Чудова.

721
01:16:37,471 --> 01:16:38,585
ти такий гарний

722
01:17:01,631 --> 01:17:04,426
— Ти виглядаєш здивовано.
- Це не кокаїн.

723
01:17:05,911 --> 01:17:06,871
Ах так.

724
01:17:11,871 --> 01:17:13,952
- У мене є дівчина.
- так. Я теж.

725
01:17:15,711 --> 01:17:16,994
Ви не повинні хвилюватися.

726
01:17:18,311 --> 01:17:20,485
- Ти хочеш мене?
- Ти вмієш зберігати секрет?

727
01:17:20,831 --> 01:17:22,355
Я люблю секрети.

728
01:17:30,831 --> 01:17:31,840
Догори ногами.

729
01:17:32,831 --> 01:17:34,455
мені шкода я п'яний

730
01:18:23,711 --> 01:18:25,585
- Ось і ми.
- Що ти сказав?

731
01:18:26,791 --> 01:18:28,261
нічого

732
01:18:31,311 --> 01:18:32,369
Та сука.

733
01:18:33,738 --> 01:18:34,843
Привіт.

734
01:18:35,151 --> 01:18:36,447
Не чіпай мене.

735
01:18:39,631 --> 01:18:40,591
ти в порядку

736
01:18:45,191 --> 01:18:47,237
Який хрен ти був
робити з цією дівчиною?

737
01:18:47,631 --> 01:18:49,991
- Вона хотіла зробити кока-колу.
- так. А що з тобою...?

738
01:18:50,311 --> 01:18:51,672
- Літати?
- Чим?

739
01:18:52,031 --> 01:18:53,198
Закрийте свою мушку.

740
01:18:54,311 --> 01:18:55,271
лайно

741
01:19:06,111 --> 01:19:07,448
Знаєш, я стукав.

742
01:19:08,151 --> 01:19:10,352
- Музика голосна.
- так. Недостатньо...

743
01:19:10,831 --> 01:19:14,219
не мені чути
що ти робив.

744
01:19:14,243 --> 01:19:16,031
- Про що ти говориш?
- Я вас чую.

745
01:19:16,551 --> 01:19:19,207
добре. про що ти говориш

746
01:19:21,791 --> 01:19:24,177
- Ти трахав цю дівчину.
- Ні, не був.

747
01:19:24,200 --> 01:19:28,062
Вона просто хотіла поцілунку?
Кожен довбаний чоловік однаковий.

748
01:19:31,591 --> 01:19:33,523
У будь-якому випадку я зрадив тебе тиждень тому.

749
01:19:34,351 --> 01:19:35,311
що?

750
01:19:36,631 --> 01:19:37,591
що?

751
01:19:38,191 --> 01:19:39,684
- Я обманув...
- З ким?

752
01:19:40,391 --> 01:19:42,596
З ким міг
зрадили? ні.

753
01:19:42,710 --> 01:19:44,073
ні. коли?

754
01:19:47,390 --> 01:19:49,111
Коли ти збирався сказати мені це?

755
01:19:49,134 --> 01:19:50,654
Я не хотів вам цього говорити, тому що...

756
01:19:50,711 --> 01:19:51,950
Це не те, про що я запитував.
Я запитав вас...?

757
01:19:51,995 --> 01:19:53,175
Коли ти збирався мені сказати?

758
01:19:53,231 --> 01:19:54,452
Я боявся, що ти...

759
01:19:55,070 --> 01:19:58,239
я тобі казав Ви б тоді
відкрий мені...

760
01:19:58,262 --> 01:20:00,487
Ти трахався
твій колишній хлопець.

761
01:20:00,510 --> 01:20:03,030
— Це ти винен!
- Це я винен? Як так?

762
01:20:03,110 --> 01:20:05,891
- Твоя довбана вина.
- Поясніть, бо я довбаний дурень.

763
01:20:06,031 --> 01:20:08,703
Я такий дурний, що насправді повірив...

764
01:20:09,151 --> 01:20:09,884
Справді...

765
01:20:09,918 --> 01:20:11,931
<i>Заспокойся, заспокойся, будь ласка.</i>

766
01:20:12,113 --> 01:20:13,100
<i>Дякую.</i>

767
01:20:13,391 --> 01:20:15,081
Я справді в це вірив
ти був чим завгодно...

768
01:20:15,122 --> 01:20:16,218
але довбана повія.

769
01:20:16,241 --> 01:20:18,939
Який ти є. Ви ні
художник. У вас немає таланту.

770
01:20:18,950 --> 01:20:21,820
Ви ніколи не продасте
довбаний живопис у все своє життя.

771
01:20:21,871 --> 01:20:25,778
Я такий дурний, що вірю,
цей шматок лайна...

772
01:20:25,801 --> 01:20:30,526
Ви коли-небудь продасте один із них
ваші нікчемні шматки лайна.

773
01:20:30,549 --> 01:20:34,452
— Він вірить у мої кляті картини.
- Фігня. У вас немає таланту.

774
01:20:34,799 --> 01:20:37,248
— У вас немає таланту.
— Тобі гірше!

775
01:20:37,271 --> 01:20:39,276
Насправді він мені подобається більше, ніж ти.

776
01:20:39,311 --> 01:20:42,107
Бо принаймні він чесний.
Принаймні він може зробити одну річ.

777
01:20:42,151 --> 01:20:44,936
Що трюк
дурна пізда, як ти.

778
01:20:45,191 --> 01:20:47,165
Ти як усі чоловіки...

779
01:20:47,166 --> 01:20:48,801
Ти навіть член добре смокчеш.

780
01:20:49,070 --> 01:20:51,635
Вони просто хочуть
трахни мене, тому що я гарна.

781
01:20:51,871 --> 01:20:54,001
- І знаєте що?
- Навіть більше. навіть...

782
01:20:54,024 --> 01:20:57,340
Ніколи, ти ніколи не будеш хорошою мамою.

783
01:20:57,373 --> 01:20:58,696
Ніколи!

784
01:20:59,123 --> 01:21:04,266
Ти ніколи не будеш хорошою матір'ю дитини,
тому що ти отруйна пизда.

785
01:21:08,231 --> 01:21:11,587
Думаю, тоді ми не розуміємо.

786
01:21:17,951 --> 01:21:21,502
Я хочу хорошу, хорошу сім'ю.

787
01:21:40,031 --> 01:21:42,760
Там, де ми думаємо, що любов існує.

788
01:23:40,711 --> 01:23:41,823
Це твоя мрія?

789
01:23:41,846 --> 01:23:44,328
Ні. Це стає
довбаний кошмар.

790
01:23:44,351 --> 01:23:45,348
Це твоя мрія.

791
01:23:45,382 --> 01:23:49,132
Гей, заспокойся. Ви хотіли прийти.
Ти міг залишитися вдома.

792
01:23:49,155 --> 01:23:51,581
— Ваші буржуазні французькі друзі.
- Чому ти так одягнений?

793
01:23:51,590 --> 01:23:54,835
З їхніми головами так далеко в дупи.

794
01:23:55,190 --> 01:23:57,700
- Ти мучиш...
- Мене нудить.

795
01:23:57,830 --> 01:24:00,827
- що ти робиш Контролюйте себе.
- Я хочу вирвати.

796
01:24:00,851 --> 01:24:04,230
Потім йдіть в туалет. Потім
беріть таксі і йдіть додому спати.

797
01:24:04,253 --> 01:24:05,997
- Мені весело.
- Так?

798
01:24:06,310 --> 01:24:07,858
- Дивіться, я йду.
- Куди ти йдеш?

799
01:24:08,071 --> 01:24:09,031
Принцеса.

800
01:24:09,357 --> 01:24:10,121
привіт

801
01:24:10,144 --> 01:24:13,463
- Я йду додому.
- Мені весело.

802
01:24:13,870 --> 01:24:15,275
Насолоджуйтесь.

803
01:24:16,510 --> 01:24:17,542
Насолоджуйтесь.

804
01:24:27,110 --> 01:24:28,844
Він виглядає п'яним.

805
01:24:29,710 --> 01:24:31,746
Будь ласка, будь ласка, будь ласка.
Подивіться на мене.

806
01:24:32,030 --> 01:24:33,738
- Гей, ходімо додому.
- Пам'ятаєш мене?

807
01:24:33,761 --> 01:24:34,572
Гей, давай.

808
01:24:34,606 --> 01:24:37,430
Звісно пам'ятаю тебе,
але ви не повинні пити так багато.

809
01:24:37,591 --> 01:24:39,175
Гей, ходімо додому.
Ходімо додому.

810
01:24:39,271 --> 01:24:40,379
хто вона

811
01:24:40,711 --> 01:24:42,381
- Моя дружина.
- Віктуар.

812
01:24:43,030 --> 01:24:45,183
- Ваша дружина?
- Приємно познайомитися.

813
01:24:46,270 --> 01:24:47,499
Будь ласка, будь ласка, будь ласка.

814
01:24:48,190 --> 01:24:50,471
Чи знаєте ви, що ваш чоловік
трахає мою дівчину?

815
01:24:51,391 --> 01:24:53,999
що?! Що ти в біса кажеш?!

816
01:24:55,630 --> 01:24:58,131
- Давай. давай
- У вас болить голова?

817
01:24:58,550 --> 01:24:59,914
Ні, у мене не болить голова.

818
01:25:09,190 --> 01:25:10,718
Кусок лайна!

819
01:25:11,590 --> 01:25:13,241
Я відведу тебе до копів.

820
01:25:13,711 --> 01:25:15,397
Кусок лайна.

821
01:25:54,511 --> 01:25:55,634
Дякую, Електро.

822
01:26:22,470 --> 01:26:24,462
Я жертва в цій ситуації.

823
01:26:25,110 --> 01:26:27,315
я Не він.

824
01:26:27,470 --> 01:26:30,543
Він там по вулиці гуляє
прямо зараз, сміюся з цього приводу.

825
01:26:30,710 --> 01:26:33,053
У нього поріз на голові,
але він зіпсував моє життя.

826
01:26:33,190 --> 01:26:37,167
Він трахає життя своїй дружині,
його дітей, мене та моєї дівчини.

827
01:26:37,190 --> 01:26:38,080
І це...

828
01:26:38,110 --> 01:26:39,897
заспокойся Дивись, ти п'яний,
явно ти п'яний.

829
01:26:39,920 --> 01:26:40,960
Я п'яний, так. я п'яний

830
01:26:41,030 --> 01:26:43,067
Гаразд Гаразд
Але це не змінює...

831
01:26:43,090 --> 01:26:43,958
Заспокойся, добре?

832
01:26:44,030 --> 01:26:45,222
Ні, не такий тон.

833
01:26:45,245 --> 01:26:46,739
Що якби він був
трахаєш свою дівчину?

834
01:26:46,762 --> 01:26:48,191
Я задаю питання тут.

835
01:26:48,209 --> 01:26:50,429
Я намагаюся змусити вас зрозуміти мою думку.

836
01:26:51,390 --> 01:26:54,305
Ви не вирішуєте такі речі.
Ви побили його.

837
01:26:54,470 --> 01:26:57,349
– Я пишаюся тим, що зробив.
- Ти не шкодуєш?

838
01:26:57,950 --> 01:26:59,220
Я пишаюся тим, що зробив.

839
01:27:02,710 --> 01:27:03,831
Чортана Франція.

840
01:27:04,310 --> 01:27:06,545
1918 рік був востаннє
ви виграли війну.

841
01:27:06,568 --> 01:27:07,900
Що ти зробив з того часу?
нічого

842
01:27:07,966 --> 01:27:09,286
Ви сидите в дупах і їсте...

843
01:27:09,406 --> 01:27:10,927
Припиніть зараз, добре?! СТІЙ.

844
01:27:14,270 --> 01:27:15,608
Я американець.

845
01:27:16,430 --> 01:27:18,645
- Я американець.
- І? Над законом?

846
01:27:18,668 --> 01:27:21,038
Ні. Ми боремося за те, у що віримо.

847
01:27:22,030 --> 01:27:24,447
А той хлопець, той хлопець нічого.
Він щур.

848
01:27:24,910 --> 01:27:27,469
Він ніщо. Він менше, ніж нічого.

849
01:27:30,710 --> 01:27:32,094
Мені подобається цей поліцейський.

850
01:27:32,430 --> 01:27:34,307
Той поліцейський був придурком.

851
01:27:34,990 --> 01:27:37,328
— Він мене зрозумів.
- Чому я робив ...?

852
01:27:37,351 --> 01:27:39,779
Чому цей поліцейський ставив запитання
про моє сексуальне життя?

853
01:27:40,070 --> 01:27:42,785
– Тому що я чоловік.
- Дурний...

854
01:27:42,808 --> 01:27:44,608
Це одне, що
жінки не розуміють.

855
01:27:44,910 --> 01:27:46,638
Чоловіки розуміють
один одному.

856
01:27:46,710 --> 01:27:48,309
Ми поважаємо один одного.

857
01:27:51,230 --> 01:27:53,855
Передбачалося зберегти його a
секрет, але він узяв мій номер...

858
01:27:53,878 --> 01:27:55,718
тому що він каже
він хотів напоїти мене.

859
01:27:55,750 --> 01:27:57,336
Тоді йди з ним.

860
01:27:58,310 --> 01:27:59,270
так

861
01:28:00,190 --> 01:28:02,224
Те, що я зробив, було правильним.

862
01:28:05,390 --> 01:28:06,995
Я захистив свою жінку.

863
01:28:07,550 --> 01:28:08,891
Не чіпай мене!

864
01:28:09,093 --> 01:28:10,053
привіт!

865
01:28:10,870 --> 01:28:12,684
Так ти мені відплачуєш?

866
01:28:13,270 --> 01:28:14,774
Після всього, що я для тебе зробив?

867
01:28:17,070 --> 01:28:19,235
- Я піклувався про вас.
- Просто замовкни.

868
01:28:20,270 --> 01:28:22,030
- Я не хочу тебе більше бачити.
- Електра.

869
01:28:22,550 --> 01:28:25,048
Той поліцейський погодився зі мною.
Ви можете запитати його.

870
01:28:26,350 --> 01:28:27,310
Привіт.

871
01:28:27,590 --> 01:28:30,183
Я не ставився до тебе як до суки,
в цій довбаній галереї.

872
01:28:30,310 --> 01:28:31,480
Це кінець!

873
01:28:31,759 --> 01:28:32,879
пизда

874
01:28:35,950 --> 01:28:38,854
<i>Я не кицька.</i>

875
01:28:41,470 --> 01:28:44,462
<i>Можливо, мені варто подзвонити
мій маленький друг.</i>

876
01:28:47,350 --> 01:28:48,821
<i>Кицька є кицька.</i>

877
01:28:51,590 --> 01:28:53,154
Це справді зараз у мене в голові.

878
01:28:54,230 --> 01:28:55,262
Нічого страшного.

879
01:28:57,390 --> 01:29:00,004
це не ти Це робить
зазвичай не буває.

880
01:29:04,110 --> 01:29:05,070
Отже...

881
01:29:06,310 --> 01:29:07,471
тобі сумно?

882
01:29:12,270 --> 01:29:13,530
Ваше серце розбите?

883
01:29:14,750 --> 01:29:16,145
Я просто розлючений.

884
01:29:17,550 --> 01:29:19,760
- Чому?
- Чому?

885
01:29:19,830 --> 01:29:20,790
так

886
01:29:23,830 --> 01:29:25,965
Я щойно розлучився зі своєю дівчиною.

887
01:29:30,150 --> 01:29:31,504
Це боляче.

888
01:29:33,310 --> 01:29:34,270
я знаю

889
01:29:34,294 --> 01:29:38,650
Але, знаєте, це станеться
багато разів у своєму житті...

890
01:29:38,673 --> 01:29:41,514
І ти будеш
так сумно весь час?

891
01:29:43,030 --> 01:29:47,695
Якщо ти закохаєшся. Дійсно
ти невдаха.

892
01:29:50,470 --> 01:29:51,855
Ти мене розумієш?

893
01:29:54,430 --> 01:29:56,993
- Я невдаха?
- так.

894
01:30:09,589 --> 01:30:10,587
<i>Привіт?</i>

895
01:30:11,148 --> 01:30:14,205
привіт привіт!

896
01:30:14,239 --> 01:30:15,199
<i>Справді?</i>

897
01:30:16,669 --> 01:30:19,612
<i>Що ти хочеш? Я сплю.</i>

898
01:30:20,149 --> 01:30:21,135
може ми зустрінемось

899
01:30:23,190 --> 01:30:25,352
<i>Я ненавиджу тебе.</i>

900
01:30:26,509 --> 01:30:27,484
Електра?

901
01:30:35,430 --> 01:30:37,484
<i>Добре. Давайте познайомимось.</i>

902
01:30:38,869 --> 01:30:40,160
де ти

903
01:31:52,069 --> 01:31:53,029
Зачекайте.

904
01:32:12,990 --> 01:32:14,059
повільно

905
01:32:48,349 --> 01:32:49,330
Це реально.

906
01:33:35,029 --> 01:33:36,457
Можливо, колись ми спробуємо...

907
01:33:41,070 --> 01:33:45,746
«Любов у вісім місяців.
Історія кохання вагітної».

908
01:33:46,069 --> 01:33:47,613
<i>"Fist Fuck Made in Germany".</i>

909
01:33:49,549 --> 01:33:50,902
Це пропагандистський фільм.

910
01:33:59,550 --> 01:34:03,064
Деякі люди справді хворіють.

911
01:34:03,098 --> 01:34:04,058
привіт!

912
01:34:07,189 --> 01:34:08,166
Ці люди...

913
01:34:08,749 --> 01:34:10,244
не бояться.

914
01:34:24,349 --> 01:34:26,353
Ні, можливо, я просто дивлюся.

915
01:34:27,789 --> 01:34:29,086
Ви можете тримати це?

916
01:35:54,750 --> 01:35:56,743
Я не хочу, щоб ти повертався
до моєї поліцейської дільниці...

917
01:35:56,775 --> 01:35:59,817
до мене в кабінет, бо ти бив
інший хлопець, який дивився на твою дівчину.

918
01:35:59,840 --> 01:36:02,920
— Такого більше не буде.
- так. Але для цього потрібно...

919
01:36:03,789 --> 01:36:05,510
звільніться від цього почуття.

920
01:36:05,749 --> 01:36:07,704
Вам потрібно про це забути.

921
01:36:08,429 --> 01:36:11,722
Знаєш, це... забудь про це. Ви є
у Франції тут, забудьте про своє...

922
01:36:11,789 --> 01:36:14,968
Американське відчуття
володіння, володіння.

923
01:36:15,109 --> 01:36:16,645
Про війну чи насильство.

924
01:36:17,429 --> 01:36:19,512
Спробуйте відчути себе інакше.
У США...

925
01:36:19,535 --> 01:36:21,311
у 60-х ти був іншим.

926
01:36:21,334 --> 01:36:22,534
Люди любили один одного.

927
01:36:23,109 --> 01:36:25,956
Що поганого в тому, щоб піти в клуб
і трахати всіх жінок?

928
01:36:26,029 --> 01:36:28,126
Тому що ти знаєш, що будеш трахатись
всі жінки у твоєму житті.

929
01:36:28,149 --> 01:36:30,098
Але ти будеш трахати всіх
жінки у вашому житті за її спиною.

930
01:36:30,309 --> 01:36:31,442
Ось, ти зроби це разом з нею.

931
01:36:31,909 --> 01:36:34,331
Це розвиває вашу впевненість, вашу довіру.

932
01:36:34,549 --> 01:36:35,865
Я впевнений, що вам сподобається.

933
01:36:35,943 --> 01:36:38,046
Є прекрасні жінки.
Красиві жінки.

934
01:36:38,149 --> 01:36:42,584
Тут чисто, гарно. Є музика.
Краще, ніж звичайний клуб.

935
01:36:42,669 --> 01:36:45,727
Не думай про це як
брудний клуб чи щось подібне.

936
01:36:45,829 --> 01:36:48,753
- Це красиво. Це чисто.
- Ви щотижня ходите чи що?

937
01:36:48,789 --> 01:36:51,387
Ходимо часто. Не кожен
тиждень, але часто. так

938
01:36:52,085 --> 01:36:55,030
І я живу своєю сексуальністю
в хорошому сенсі.

939
01:36:55,229 --> 01:36:57,627
Я почуваюся розслабленим, спокійним, урівноваженим.

940
01:36:57,709 --> 01:37:00,145
У мене немає того відчуття, що у вас.
Я не б'ю людей.

941
01:37:00,349 --> 01:37:03,680
І це, мабуть, найкрасивіше
що ти можеш зробити зі своєю дівчиною.

942
01:37:04,189 --> 01:37:07,704
Просто знати, що в неї є
інше бажання, і ви пропонуєте їй це бажання.

943
01:37:08,549 --> 01:37:10,881
Приведи її. Їй це сподобається.

944
01:37:11,029 --> 01:37:13,781
Крім того, їй буде приємно спостерігати за вами
трахати іншу жінку.

945
01:37:13,804 --> 01:37:15,876
Поки вона знає
ти повертаєшся з нею.

946
01:37:17,909 --> 01:37:21,772
Ходимо часто і
ми круті. Дивіться, ми друзі.

947
01:37:22,821 --> 01:37:25,421
- Коли вам найкраще йти?
- П'ятниця, субота.

948
01:37:25,949 --> 01:37:27,846
- Вихідні. Вихідні.
- так.

949
01:37:27,869 --> 01:37:29,749
У вас багато людей, тому
великий вибір.

950
01:37:29,869 --> 01:37:31,709
Ви можете підібрати той, який хочете
або ви можете подивитися.

951
01:37:31,720 --> 01:37:33,439
Я люблю дивитися.

952
01:38:52,429 --> 01:38:53,578
Мерфі!

953
01:38:54,469 --> 01:38:55,559
- Давай.
- що?

954
01:38:56,629 --> 01:38:58,307
- Прямо зараз?
- Давай.

955
01:38:58,989 --> 01:39:00,038
Будь ласка

956
01:39:01,549 --> 01:39:02,509
мені шкода

957
01:40:50,388 --> 01:40:52,143
Вам це сподобалось. Ти був на небесах.

958
01:40:52,308 --> 01:40:55,027
Я глянув, а ти смикнувся
якийсь французький відсталий півень геть.

959
01:40:55,469 --> 01:40:58,221
Ти був такий сумний, що був
трахати всіх дівчат?

960
01:40:58,229 --> 01:41:00,077
Всі дівчата? Ви були
трахати іншу дівчину.

961
01:41:00,189 --> 01:41:03,179
- Ти хотів, щоб я трахнув.
- Це щось, чого я зараз хотів?

962
01:41:04,829 --> 01:41:05,789
ні!

963
01:41:06,509 --> 01:41:07,510
Я навіть не знала
ти хотів, щоб ми

964
01:41:07,544 --> 01:41:09,310
принести це місце
лайно для початку.

965
01:41:10,581 --> 01:41:12,748
— Ви хотіли туди.
- Знаю. я знаю

966
01:41:12,771 --> 01:41:14,243
І ми сказали, що зробимо
все разом.

967
01:41:14,309 --> 01:41:15,159
Ну, я думаю, що у мене був виснажливий стан.
Згідно?

968
01:41:15,194 --> 01:41:17,613
Тож не дозволяй мені бути таким
дурень наступного разу, будь ласка.

969
01:41:18,468 --> 01:41:20,131
Ти трахнув двох
дівчат одночасно.

970
01:41:20,375 --> 01:41:21,960
Я трахнула двох хлопців одночасно.

971
01:41:22,469 --> 01:41:24,149
- Не треба.
— Якби ви хотіли, можете приєднатися до нас.

972
01:41:24,429 --> 01:41:25,835
- Якщо я хочу, я можу приєднатися?
- так.

973
01:41:28,589 --> 01:41:29,910
Ти живеш у страху.

974
01:41:39,149 --> 01:41:40,569
А як щодо транссексуала?

975
01:41:42,309 --> 01:41:43,669
Ти хочеш трахнути транссексуала?

976
01:41:44,789 --> 01:41:46,408
Це був би хороший компроміс.

977
01:41:48,108 --> 01:41:49,865
Деякі сиськи, деякі члени.

978
01:41:50,988 --> 01:41:52,475
Ти біса божевільний.

979
01:41:53,028 --> 01:41:54,266
Що з вами?

980
01:42:01,428 --> 01:42:02,566
Привіт малята.

981
01:42:04,269 --> 01:42:10,193
У мами трохи теплого молока.

982
01:42:11,549 --> 01:42:12,869
Для тебе.

983
01:42:30,708 --> 01:42:31,668
Подивіться.

984
01:42:36,429 --> 01:42:37,520
Подивіться.

985
01:42:39,909 --> 01:42:41,158
давай

986
01:42:41,388 --> 01:42:44,140
- Давай.
- Не бійся.

987
01:42:45,189 --> 01:42:47,844
- Не бійся. Відчуй це.
- Я не можу. я не можу

988
01:42:47,988 --> 01:42:50,478
я не можу Я думав, що можу,
але я не можу, я не можу.

989
01:42:50,501 --> 01:42:52,839
мені шкода Вибачте, я не можу.

990
01:42:54,404 --> 01:42:55,435
Ні ні ні ні!

991
01:42:55,467 --> 01:42:59,614
я не можу я не можу я не можу

992
01:42:59,948 --> 01:43:01,551
Ні ні ні ні

993
01:43:01,868 --> 01:43:03,280
мені шкода Я думав, що зможу.

994
01:43:05,189 --> 01:43:07,030
- Вибачте.
- Чому так шкода?

995
01:43:07,064 --> 01:43:08,222
чому ти шкодуєш

996
01:43:08,245 --> 01:43:10,931
Розслабся, без проблем.

997
01:43:16,949 --> 01:43:18,273
я хочу тебе

998
01:43:26,348 --> 01:43:28,236
Я хочу сексу з тобою.

999
01:43:35,268 --> 01:43:37,023
Я думаю, що я втратив свідомість.

1000
01:43:42,149 --> 01:43:43,109
давай

1001
01:43:45,629 --> 01:43:46,958
не переживай

1002
01:43:48,149 --> 01:43:50,269
Те, що вас не вбиває, робить вас сильнішими.

1003
01:43:56,429 --> 01:43:59,155
Я б хотів стерти
це з мого розуму.

1004
01:44:08,708 --> 01:44:10,495
Не влаштовуйте такої великої драми.

1005
01:44:18,948 --> 01:44:24,179
Пообіцяй мені, ти ніколи
розкажи комусь про це.

1006
01:44:25,268 --> 01:44:26,989
Нема чого приховувати.

1007
01:44:28,109 --> 01:44:29,581
Чи можу я просто сказати це Хуліо?

1008
01:44:31,388 --> 01:44:33,344
Секрети роблять вас сильнішими.

1009
01:44:35,069 --> 01:44:36,029
ні?

1010
01:44:37,829 --> 01:44:39,644
Секрети роблять вас темнішим.

1011
01:44:45,629 --> 01:44:46,589
ти знаєш що

1012
01:44:47,909 --> 01:44:51,944
Якби нам довелося розлучитися,
Я б, мабуть, зник.

1013
01:44:57,308 --> 01:44:59,168
Скільки хлопців у вас залишилося?

1014
01:45:01,308 --> 01:45:02,724
Не в цьому справа.

1015
01:45:09,149 --> 01:45:12,018
Хлопця, якого я покинула, я не любила.

1016
01:45:24,269 --> 01:45:28,139
Давайте спробуємо захистити...
захищати один одного.

1017
01:45:37,028 --> 01:45:38,006
я люблю тебе

1018
01:45:39,149 --> 01:45:40,402
я тебе теж люблю

1019
01:45:57,348 --> 01:46:00,025
Я не малюю ваші речі.

1020
01:46:04,829 --> 01:46:08,502
Ми стільки беремо
наркотики. я так

1021
01:46:12,508 --> 01:46:15,978
Так, іде дощ.
І холодно, і...

1022
01:46:19,268 --> 01:46:23,670
можливо, ми не великі художники
що ми мріяли, що ми були.

1023
01:46:27,868 --> 01:46:29,115
можливо...

1024
01:46:30,868 --> 01:46:32,629
це все просто лайно.

1025
01:46:36,508 --> 01:46:39,115
Я думаю, я повинен спати
на моєму місці на деякий час.

1026
01:46:48,188 --> 01:46:49,943
Так, можливо, це гарна ідея.

1027
01:46:59,068 --> 01:47:02,065
Я відчуваю, що ми втрачаємо час і...

1028
01:47:08,108 --> 01:47:10,758
Я не завжди а
добре впливає на вас.

1029
01:47:11,028 --> 01:47:14,855
А ти не дуже
великий вплив на мене.

1030
01:47:17,508 --> 01:47:19,162
Так, можливо, ми повинні
зробити перерву.

1031
01:47:36,748 --> 01:47:38,706
Знаєш, іноді я
теж сумую за своїм хвостиком.

1032
01:47:41,668 --> 01:47:43,560
Іноді я сумую

1033
01:47:43,788 --> 01:47:44,748
сміятися.

1034
01:47:51,348 --> 01:47:53,244
Ми втратили радість

1035
01:47:55,388 --> 01:47:56,518
коли ми зустрілися.

1036
01:48:00,628 --> 01:48:02,087
Коли ми вперше зустрілися?

1037
01:48:14,228 --> 01:48:15,232
У парку.

1038
01:48:19,068 --> 01:48:22,343
- Ні, я маю на увазі пізніше.
— Здається, давно.

1039
01:48:32,708 --> 01:48:34,160
А ти не носив цього.

1040
01:48:47,348 --> 01:48:48,408
- Привіт.
- Привіт.

1041
01:48:49,708 --> 01:48:51,030
Ти добре проводиш час?

1042
01:48:52,268 --> 01:48:55,607
- так. Це мій улюблений парк.
- Круто.

1043
01:48:56,668 --> 01:48:58,915
— Але я мушу йти.
- Так?

1044
01:48:59,028 --> 01:48:59,988
так

1045
01:49:00,508 --> 01:49:01,494
я піду з тобою.

1046
01:49:03,628 --> 01:49:05,348
- Ні, все добре.
- Ні справді.

1047
01:49:05,371 --> 01:49:07,133
я піду з тобою. Буде веселіше.

1048
01:49:07,348 --> 01:49:08,878
Буде гарно.

1049
01:49:12,428 --> 01:49:14,560
У будь-якому випадку, ти повинен бути обережним,

1050
01:49:14,653 --> 01:49:17,295
тому що Париж - це а
дійсно небезпечне місто...

1051
01:49:17,318 --> 01:49:19,020
З усіма іноземцями навколо.

1052
01:49:20,628 --> 01:49:23,245
- Звідки ви родом?
- Америка.

1053
01:49:29,308 --> 01:49:30,269
Ви?

1054
01:49:33,188 --> 01:49:35,757
Я звідусіль.

1055
01:49:36,428 --> 01:49:38,292
- Одну секунду. Хуліо.
- Що там? куди ти йдеш

1056
01:49:38,387 --> 01:49:40,067
Я зараз повернуся. Я спіймаю тебе пізніше.

1057
01:49:40,101 --> 01:49:41,061
Дуже добре.

1058
01:49:47,348 --> 01:49:48,502
Звідусіль?

1059
01:49:49,547 --> 01:49:53,840
я маю на увазі,
Моя кров змішана, ну...

1060
01:49:56,348 --> 01:49:59,220
Селін, я тобі подзвоню. до побачення

1061
01:50:05,588 --> 01:50:07,439
— Вони мої шкільні товариші.
- Так?

1062
01:50:07,492 --> 01:50:11,189
- Я навчаюся в художній школі.
- Круто.

1063
01:50:18,107 --> 01:50:19,791
А що ти робиш у Парижі?

1064
01:50:21,467 --> 01:50:22,552
Я навчаюся в кіношколі.

1065
01:50:25,868 --> 01:50:27,039
Ви закохані?

1066
01:50:29,387 --> 01:50:30,443
у мене є хтось.

1067
01:50:33,028 --> 01:50:35,904
Звичайно, ви знаєте. все
у найкращих дівчат є хтось.

1068
01:50:35,915 --> 01:50:37,409
Але не всі вони щасливі.

1069
01:50:41,987 --> 01:50:43,887
Але ти не сказав
ти була закохана в нього.

1070
01:50:48,028 --> 01:50:50,364
Я нічого не знаю про
любов, в моїх думках...

1071
01:50:50,387 --> 01:50:52,439
Це як місце
де ти не хочеш жити.

1072
01:50:52,868 --> 01:50:54,628
- Добре?
- Ти можеш бути ким хочеш.

1073
01:50:54,707 --> 01:50:56,273
Отже, ви були закохані.

1074
01:50:56,307 --> 01:50:58,107
Ви знаєте, як це відчувається, але
тебе вже немає.

1075
01:50:58,130 --> 01:50:59,090
Ви пішли.

1076
01:51:01,547 --> 01:51:04,819
Так, я маю на увазі. Сталося таке
ви потрапляєте в ситуацію...

1077
01:51:04,842 --> 01:51:07,028
де відчуваєш брак
любові навколо тебе.

1078
01:51:07,388 --> 01:51:12,076
Не тільки як у стосунках.
Я маю на увазі, любов є любов.

1079
01:51:12,668 --> 01:51:15,296
Любов - це життя. Кохання світло.

1080
01:51:15,319 --> 01:51:16,646
- Гей, не так.
- Сюди?

1081
01:51:16,669 --> 01:51:17,866
- так.
- Вибач.

1082
01:51:17,952 --> 01:51:18,932
вибач

1083
01:51:19,468 --> 01:51:20,703
Це змушує людей...

1084
01:51:21,308 --> 01:51:22,271
яскравий.

1085
01:51:23,188 --> 01:51:25,367
так Це також зводить людей з розуму.

1086
01:51:25,868 --> 01:51:28,038
Молода людина без любові - як...

1087
01:51:29,828 --> 01:51:32,105
Як горобець без повітря.

1088
01:51:33,788 --> 01:51:35,548
Ой, ти не знав себе
міг літати, чи не так?

1089
01:51:36,188 --> 01:51:37,691
Це те, що я хочу зробити.

1090
01:51:37,988 --> 01:51:39,952
Це правда. Думаєш я жартую?

1091
01:51:40,468 --> 01:51:43,225
Я серйозно.
Я зараз серйозно.

1092
01:51:45,268 --> 01:51:46,917
Дивіться, ми живемо одним життям.

1093
01:51:47,188 --> 01:51:49,660
Коли ми народжуємося, ми знаємо
ми помремо.

1094
01:51:50,627 --> 01:51:53,236
Отже, що таке
сенс продовжувати боротьбу?

1095
01:51:54,628 --> 01:51:55,588
для чого

1096
01:51:56,267 --> 01:51:58,083
Надії немає, бо...

1097
01:51:58,547 --> 01:52:00,251
Ми повинні просто покінчити життя самогубством.

1098
01:52:02,428 --> 01:52:04,797
Я не хочу... Я не хочу
хочеться попрощатися.

1099
01:52:11,971 --> 01:52:13,037
привіт...

1100
01:52:13,787 --> 01:52:15,243
У чому сенс життя?

1101
01:52:16,228 --> 01:52:17,258
кохання

1102
01:52:37,508 --> 01:52:38,534
як тебе звуть

1103
01:52:39,748 --> 01:52:40,718
Мерфі.

1104
01:52:41,828 --> 01:52:43,691
- Який твій?
- Електра.

1105
01:53:59,548 --> 01:54:01,964
Я так хочу тебе трахнути.

1106
01:54:07,787 --> 01:54:09,829
Так багато.

1107
01:55:19,948 --> 01:55:21,634
Ти мені щось пообіцяєш?

1108
01:55:29,068 --> 01:55:30,107
Неважливо що...

1109
01:55:32,668 --> 01:55:37,051
ми захищаємо один одного від будь-кого

1110
01:55:38,188 --> 01:55:40,264
колись стоятиме між нами.

1111
01:55:45,707 --> 01:55:47,070
Я обіцяю.

1112
01:55:50,987 --> 01:55:52,311
Я теж обіцяю.

1113
01:56:20,667 --> 01:56:22,163
Ти боїшся смерті?

1114
01:56:23,307 --> 01:56:24,995
Я боюся болю.

1115
01:56:26,707 --> 01:56:28,612
Я не хочу померти від болю.

1116
01:56:33,427 --> 01:56:34,412
я радше...

1117
01:56:36,507 --> 01:56:38,045
покінчити життя самогубством.

1118
01:56:42,467 --> 01:56:46,069
<i>Будь ласка. Будь ласка Будь ласка.</i>

1119
01:56:47,147 --> 01:56:48,143
<i>Боже!</i>

1120
01:56:50,667 --> 01:56:52,193
<i>Скажи мені, що з нею все гаразд.</i>

1121
01:56:54,227 --> 01:56:56,699
<i>Я не хочу, щоб з нею сталося щось погане.</i>

1122
01:56:59,467 --> 01:57:01,086
<i>Просто скажіть мені, що з нею все гаразд.</i>

1123
01:57:04,707 --> 01:57:06,169
<i>Скажи мені, що вона все ще щаслива.</i>

1124
01:57:09,867 --> 01:57:11,466
<i>Скажи мені, що вона жива.</i>

1125
01:57:23,747 --> 01:57:24,759
<i>Ні.</i>

1126
01:57:25,827 --> 01:57:27,890
<i>Будь ласка, Боже!</i>

1127
01:57:29,107 --> 01:57:31,057
<i>Скажіть, це неправда.</i>

1128
01:57:33,027 --> 01:57:35,352
<i>Ні. Ні. Ні.</i>

1129
01:57:36,707 --> 01:57:38,463
<i>Я хочу повернутися.</i>

1130
01:57:40,547 --> 01:57:42,987
<i>Я хочу повернутися до першої ночі.</i>

1131
01:57:44,627 --> 01:57:46,506
<i>Я хочу прокинутися з нею.</i>

1132
01:57:49,827 --> 01:57:51,775
<i>Виконайте одне бажання.</i>

1133
01:57:54,147 --> 01:57:56,171
<i>Будь ласка, дозвольте мені це зробити.</i>

1134
01:57:57,867 --> 01:57:59,890
<i>І я клянусь, що у мене буде добре життя.</i>

1135
01:58:01,187 --> 01:58:03,667
<i>Клянусь. Клянусь тобі.</i>

1136
01:58:07,947 --> 01:58:10,645
Але що, якщо я опинюся там, де боляче.

1137
01:58:16,187 --> 01:58:18,115
Цей світ наш.

1138
01:58:23,107 --> 01:58:25,095
Життя - це те, що ти з нього робиш.

1139
01:58:26,187 --> 01:58:27,499
<i>Я буду добре.</i>

1140
01:58:29,547 --> 01:58:30,586
Як сон.

1141
01:58:31,467 --> 01:58:32,770
<i>Я буду правдою.</i>

1142
01:58:34,227 --> 01:58:35,537
ти мені подобаєшся

1143
01:58:37,547 --> 01:58:38,707
ти мені теж подобаєшся

1144
01:58:41,907 --> 01:58:43,640
<i>Електро, я люблю тебе.</i>

1145
01:58:48,347 --> 01:58:50,193
<i>Після смерті нічого немає.</i>

1146
01:58:51,067 --> 01:58:52,097
<i>Нічого.</i>

1147
01:58:52,867 --> 01:58:54,155
<i>Взагалі нічого.</i>

1148
01:59:57,627 --> 01:59:59,627
Ти зайшов до мене?

1149
02:00:47,667 --> 02:00:48,917
<i>Коли ти помреш.</i>

1150
02:00:50,387 --> 02:00:52,177
<i>Ти помреш зі своїми спогадами.</i>

1151
02:00:54,267 --> 02:00:55,359
<i>Мерфі.</i>

1152
02:00:56,267 --> 02:01:00,504
<i>Я так тебе люблю.</i>

1153
02:01:02,307 --> 02:01:04,132
<i>Якщо одного дня я помру...</i>

1154
02:01:05,307 --> 02:01:10,907
<i>Я хотів би це знати,
ти знову закохуєшся.</i>

1155
02:01:11,539 --> 02:01:12,939
<i>І знову.</i>

1156
02:01:14,147 --> 02:01:15,515
<i>І знову.</i>

1157
02:02:46,947 --> 02:02:47,907
<i>Тато.</i>

1158
02:02:56,747 --> 02:02:57,707
іди сюди

1159
02:03:00,867 --> 02:03:02,073
Приходь до тата.

1160
02:03:36,627 --> 02:03:39,268
Гаспар, вибач.

1161
02:03:44,747 --> 02:03:46,739
Життя непросте.

1162
02:03:49,307 --> 02:03:51,677
Колись ти це побачиш.

1163
02:03:56,907 --> 02:03:58,561
Будь ласка, вибач мене.

1164
02:04:01,026 --> 02:04:02,663
я заблукав.

1165
02:05:23,562 --> 02:05:24,713
Будь ласка

1166
02:05:26,739 --> 02:05:28,655
Ніколи не залишай мене.

1167
02:05:36,066 --> 02:05:37,438
я обіцяю...

1168
02:05:39,546 --> 02:05:41,901
Я буду любити тебе до кінця.


